Swedish Subtitle Correction

I am interested in the translation work you offer. I am a native Swedish speaker living in Sweden with experience translating and proofreading between English and Swedish. Have worked with projects many years so are used to deadlines. During the year working with European projects I have done a lot of translations in different topics such as material for education organisations with different topics, tourism sector and integration topics, entrepreneurship, social media, websites etc.… If you have any questions don’t hesitate to contact me. Best Regards Ingmarie Rohdin

Hi. I'm a published professional writer with extensive English to Swedish translation and proofreading experience, and I would love to help you guys out with this project. Furthermore, for whatever it's worth, I'm easy to work with and good at what I do. That being said, please feel free to contact me via chat at your leisure. Thanks. :)

Hi! This sounds like something, something different and I like it! I have worked as a freelancer for over six years and mostly with translation from English to Swedish. So, suits me like a hand in the glove! I work for the state as an office manager and it's a very vibrant profession. As vibrant as I am, I think. I have a degree from the university and have studied a lot in English, mostly in political science. Other subjects were computer science and economics. I'm born and raised in Sweden. I'm someone that you always can trust. This would be really rewarding and I hope you give me the chanc. It suits me like a hand in the glove! Sincerely, Claudette Sahlberg

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to correction, edit and proofread your Swedish subtitle file by a Swedish native expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer

✅ ⭐✅ ⭐✅ ⭐Hello there,"We are VERIFIED by Freelancer staff" I have read the details of your project description and I assure you that I am the right person for this job and you would like to Swedish Subtitle Correction services. I'm a freelance professional proofreader and will happily refer to myself as a grammar nerd. I've always had a penchant for spotting errors so decided to turn my eagle-eye(edness) into a career. I had taught writing skills to students in different Universities.I'm ready to checked several documents like business Books,letters,Applications,Articles,Thesis,Websites, case studies, position papers, proposals, research reports, resumes, essays etc and it all helps me polish your document fast so that it shines for you. What you will receive: -One document edited using MS Word Track Changes -One document with all edits accepted and comments removed -Screenshot of track changes panel Please check some of my previous Proofreading project: https://www.freelancer.com/projects/translation/would-like-hire-Proofreader-14918404/reviews https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-12637946/reviews https://www.freelancer.com/projects/editing/Edit-Document-20565870/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Format-Proofread-list-publications/reviews Best Regards, Eng. Arif

Hi, I have read your project description and we would like to proofread, edit and correct your Subtitle file 100% accurately. I've previously worked on the exact same project for another employer. I believe that I can help you with this project. We are a team of native Swedish speaker. We have more than 6 years working experience on this field. We can get it done your specific deadline. Please send me a massage so that we can get it more. When do you need it finished by? I would like to know the word count and more information about the project. It would be a pleasure to work with you. Cheers! Mahmudun

"""Hi there, This is Language solution team. Thanks for reading our proposal. I read your project description and understand. We will professionally proofread and edit your. Swedish Subtitle Correction Document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out. We check and correct; spellings, grammar, punctuation, consistency, readability, incorrect word usages, poor sentence structure, tenses, spacing etc. We are happy to simply proofread (catch errors), but I also enjoy in-depth editing, which involves improving readability, offering suggestions and restructuring when necessary. May I know how fast do you need it? Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Proof-reading-text/reviews https://www.freelancer.com/projects/articles/need-someone-proofread-the-content/ https://www.freelancer.com/u/language2Solutio?w=f#/ We have already done this project and we have received good comments. We are dedicated to help you and make your writing better. Thanks Language solution team."" "

Hi! I'm Sanjay an enthusiastic proofreader, and pro editor. I understand that the quality of your writing can make or mar your documents and as such, I am here to improve your documents in every aspect. I will professionally proofread and edit your documents such as articles, website or blog contents, resumes, fiction writings, social media posts for checking for errors in: -Grammar -Spelling -Punctuation -Sentence flow -Repetition -Easy comprehension -Vocabulary enhancement I'll have your document accurately and patiently proofread and perfectly edited manually so that you have no fears or worries about errors. What you will receive: -Edited documents using MS Word -Track of all changes made I enjoy what I do; improving the quality of your document is what gives me satisfaction Best regards,

I would be happy to help you out with your translation, although as someone that gets easily annoyed over bad subtitles, I do think the work should be quite perfect! :-) I am thorough and efficient with an excellent understanding of both the source- and the target language.

Hi, I’m a very responsible and positive guy from Sweden who had numerous of various experiences all from head of staff to chat support during my career. But I can say that my skills are top-notch and I always deliver what I say to do. I’m dedicated to my work with high discipline and a very positive attitude. I also hope that the relationship will develop to something that we both benefits from greatly. I speak several languages and are native in Swedish I am fluent in Spanish and English, I also have basic skills in German, Norweigan and Danish I have done over 50’s of high quality jobs just t he last year. I do translations with high quality and with high efficiency. I do write articles with high quality and quickly. My areas of expertise are; Real estate, Lead generation, Basketball, Translation (More than 10+ years) I also have great experience in various areas such; proofreading, administration, sales, excel, security, marketing, social media, support, mentoring, vacation rentals, article writing, coaching and much more (years of experience) I do hope I get the chance to prove myself and show you that I’m the right person for this job Best regards, Simón

Hi, I'm a native Swedish writer with experience in translating, transcribing and proofreading texts in both Swedish and English. Although I must admit that I'm a newbie when it comes to working with subtitle files and "make necessary corrections" on your YouTube studio. But I believe that I can pick it up quite fast. If that's okay and you're still in need of a proofreader for your Swedish subtitles, I believe that I can finish the work in a day. Thanks for you time, Felix

Hello there! My name is Michael T. I'm from Georgia, USA. I'm an expert in translating and proofreading for Swedish and English with over 5 years of experience. I have read your job details with keen and interest, I see that you want to translate your document from Swedish to English . My field of expertise are legal, medical and business content translation and proofreading. I have more than 5 years experience about technical, legal and business content translation and website localization. Can you tell me more about your content and what is does? Love to know more if you'd like to chat about it.

Really exciting to, finally, do a project involving subtitles as it often upsets me how badly translated they are.

Hallå! I was raised bilingual, English and Swedish being my native languages. I'm confident that I will be able to help you with this task, and I can start working immediately. If it sounds like I'm your guy, let's chat. :)

Hi, Im fluent in Swedish and English so I will make sure to fix the grammar, cultural and spelling errors. In addition I love documentaries so this seems like a lot of fun.

I’m a Swedish native with great knowledge in the English language aswell. I take great pride in doing an excellent job and I’m very thorough aswell. Let’s discuss further details about the job on chat, so that we can start working together now and maybe also in the future! Sincerely Viktoria

Hi,greetings! this is farnoush,I have checked and gone through the project details and i am very skilled in it. I have +6 years of the experience in same kind of projects. I am available almost 24-7 and am very responsive. you can rest assure,your work will be delivered well in advance of others,with passion and accuracy. i guarantee you instant communication & responses when you need me. why choose me? I think every client is the reason for my success. I only take projects which I am sure I can do quickly. Thank you

Hello I work very well in excel, copy typing, word, in english and swefidh and data entry but in these webpage i am new and i will work perfectly to live a good opinion for my work , i will be very happg if i work with you now and in the future. Hope to hear from you. Thanks

I am a native Swedish speaker with C2 proficiency in English based in the UK. I have studied English translation, culture, grammar and linguistics at Linköping University in Sweden, so I have experience in grammatical differences between the two languages as well as cultural nuances. Moreover, living in the UK and has enhanced my understanding of the culture, customs and connotations related to the English language and how . Because of my great attention to detail, I have previously proofread essays, articles, various types of academic texts and personal statements. I will ensure the subtitles read fluently for a Swedish audience by proofreading and editing punctuation, spelling, grammar, and vocabulary where necessary, whilst making sure the message of the film is communicated. Best regards, Ebba

After reading the requirements, I think I have what it takes for this job. I have a lot of free time and I like to think that I am good at the English language. I am not the best at the Swedish language but looking at the requirements I think I can do a good job. If you trust me with this job I would hand it in 2 days (during my normal circumstances).