Terjemahan Artikel Gaya Santai

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Saya memiliki beberapa artikel dan esai yang perlu diterjemahkan. Nada tulisan asli bersifat santai, jadi saya ingin nuansa ringan itu tetap terasa setelah dialihbahasakan. Beberapa istilah khusus akan muncul di tiap naskah; saya akan menyediakan daftar ringkasnya atau penjelasan konteks agar maknanya tidak meleset. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan setiap artikel hingga selesai, menjaga alur narasi tetap mengalir dan mudah dibaca. • Memastikan terminologi khusus digunakan secara konsisten sesuai panduan yang saya berikan. • Melakukan pengecekan tata bahasa, ejaan, dan kelancaran akhir sebelum menyerahkan file. Format akhir bisa Word atau Google Docs—mana yang paling nyaman untuk Anda. Jika ada pertanyaan seputar istilah atau konteks, silakan tanyakan terlebih dahulu sehingga hasil terjemahan benar-benar akurat namun tetap santai.

Project ID: 40718675

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@Noor1421

I have strong attention to detail and experience working with technical content, documentation, and language-based tasks. I understand that accurate translation is not just about word-for-word conversion, but also maintaining the flow, context, and intended meaning. What I can deliver: Complete and accurate translation of every article and essay. Natural, easy-to-read language while preserving the original casual tone. Consistent use of specialized terminology according to your guidelines. Careful proofreading for grammar, spelling, and readability. Final delivery in Microsoft Word or Google Docs, as preferred. Clear communication and clarification of any ambiguous terms before translation. I will carefully follow your terminology guide and ask questions whenever context is unclear to ensure the best possible results. I’m available right now and ready to begin. Please share the source documents, target language, and terminology guidelines so we can get started.

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fatmawati999

Halo, Saya tertarik untuk mengerjakan proyek penerjemahan artikel dan esai Anda. Saya memiliki kemampuan bahasa Indonesia dan Inggris yang baik serta terbiasa memperhatikan detail dalam penerjemahan, terutama dalam hal konteks, tata bahasa, ejaan, dan konsistensi terminologi. Saya memahami bahwa proyek ini bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata dan saya memiliki pengalaman menerjemah selama lebih dari 10 tahun. Saya juga siap mengikuti daftar istilah atau panduan khusus yang Anda berikan dan akan memastikan penggunaannya konsisten di seluruh naskah. Sebelum menyelesaikan setiap artikel, saya akan melakukan proofreading untuk memeriksa grammar, spelling, punctuation, serta kelancaran keseluruhan teks. Saya dapat mengerjakan hasil akhir dalam format Microsoft Word maupun Google Docs sesuai kebutuhan Anda. Jika terdapat istilah atau konteks yang kurang jelas, saya akan mengonfirmasikannya terlebih dahulu agar tidak terjadi kesalahan interpretasi. Saya siap mengerjakan proyek dengan teliti, tepat waktu, dan sesuai gaya yang Anda inginkan. Terima kasih. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

$20 USD in 40 days