Terjemahan Konten Kreatif Inggris

@verdantf5

I’ll handle EN→ID creative translation with transcreation, not machine output. Workflow: style guide + brand glossary, manual translation, idiom and cultural adaptation, QA via memoQ/Trados or Google Docs. Deliver as a clean two-column doc (EN + ID) or interleaved, ready for one light revision. Estimate for 1,500 words: 24–36 hours (rush 12 hours). Style sample: 'Break a leg!' → 'Semoga sukses, ya!' / 'That’s the tea' → 'Nah, itu dia gosipnya.' Experienced with novels, ad copy, lifestyle articles. I can send a tailored 150-word sample from your content. Aku orang indo mas

@aydont

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client transform their idea into a modern, high-quality digital solution that was both reliable and easy to scale. I'd love to do the same for you and deliver something that's built to perform from day one. I can help you craft a translation that maintains the original tone and emotion, making it resonate with Indonesian readers. I understand the importance of delivering a clean and professional translation while making necessary cultural adjustments. With experience in translating various creative content, I have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1% among 75 million users. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.