Em Andamento

Tradução de arquivos de recursos (Inglês -> Português)

O projeto refere-se à tradução de um arquivo de recursos (XML) que contém tags em Inglês e devem ser traduzidas para o português (BR). (Arquivo em anexo).

Necessário abrir o arquivo usando um editor de textos normal (TextPad) e alterar somente o texto contido dentro das linhas que iniciam com <VALUE> . Ex.:

<LocaleResource Name="[login to view URL]">

<Value>Your account has been activated</Value>

</LocaleResource>

O trecho acima deve ser alterado para:

<LocaleResource Name="[login to view URL]">

<Value>Sua conta foi ativada</Value>

</LocaleResource>

Estimativa do total de linhas a ser traduzida: 5075 (somente linhas que iniciam com Tag <Value>, as demais devem permanecer inalteradas.

Habilidades: English (US) Translator, Português (Brasil), Redação técnica, Tradução

Veja mais: recursos translation, submission ingl, feedback traducir del ingl, india tradu, outsourcing para portugu, necesito traducir ingl, template company`s profile, phpprobid portugu, craig`s list post

Acerca do Empregador:
( 4 comentários ) Brasilia, Brazil

ID do Projeto: #9157476

19 freelancers estão ofertando em média $359 nesse trabalho

eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of Mais

$750 USD in 7 dias
(599 Comentários)
8.6
benni25

A proposal has not yet been provided

$250 USD in 0 dias
(703 Comentários)
7.8
MariaThereza

Olá, Sou brasileira, natural do Rio de Janeiro, secretária executiva trilingue e tradutora freelance com mais de 15 anos de experiência. Tenho mais de 200 projetos completados com sucesso apenas neste site (par Mais

$250 USD in 10 dias
(258 Comentários)
7.0
tioluis

Olá. Tenho larga experiência em traduções de Inglês para Português, e vice-versa, tendo experiência em traduções de websites, aplicativos, artigos, livros, jogos, documentos, basicamente de tudo um pouco. Tenho dive Mais

$250 USD in 4 dias
(56 Comentários)
5.6
williammqt

Trabalho com desenvolvimento web, possuo conhecimento avançado em inglês, principalmente inglês técnico. Fluência em português BR. Ja participei da tradução de alguns projetos open source, entre eles: Woocommerce, Wor Mais

$300 USD in 6 dias
(0 Comentários)
0.0
lucaszen

Em minha infância, me aventurei no mundo dos softwares e descobri muito, entre elas, traduzir programas. Já traduzi programas (incompletamente). Prometo uma tradução impecável e perfeita deste arquivo XML. Se houver Mais

$250 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
FabioFerrreira

Ainda não foi fornecida uma proposta

$250 USD in 9 dias
(0 Comentários)
0.0
tamiresalybia

A proposal has not yet been provided

$333 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
wpe5663010b73441

Hello! My name is Walter and I am a native Brazilian/Uruguayan starting in the website. Although I am quite new here, I have experience with translation and deliver the job with quality, as you can see in my reviews . Mais

$277 USD in 3 dias
(1 Comentário)
0.0
marawiener

Boa noite! Tenho experiência em tradução inglês-português e também em linguagem de computação. Posso concluir o trabalho em até 3 dias, antes mesmo do natal. Também estou disposta a negociar o valor final.

$555 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
medeirosgerald

A proposal has not yet been provided

$444 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
xerxesfalcao09

Eu trabalho com línguas já faz algum tempo, com inglês já são três anos de experiência. Além do inglês eu também me dedico ao espanhol. Além disso eu sou formado em análise e desenvolvimento de sistemas e trabalho como Mais

$444 USD in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
diulleeua

Experiência em programação e com traduções de línguas estrangeiras... Ainda sem experiência com esta plataforma, mas garanto um trabalho excelente.

$250 USD in 0 dias
(0 Comentários)
0.0
abhayfearless22

Olá, eu sou um especialista em Português e Inglês. Entre em contato comigo para .. Trabalho de Tradução Trabalho de Interpretação Professor Particular de Inglês Professor de Português falado Traduções de Documen Mais

$300 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
cevangeli

A proposal has not yet been provided

$555 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
porto14f

Domínio no inglês, bom com tradução, requisitos se adequam. Trabalho seria bem feito e com eficiência.

$277 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
acs1971

Tenho mais de 20 anos de experiência na área de TI e trabalho para a IBM, alocada em um cliente americano. Morei em Londres por 5 anos. Sou fluente em inglês. Agradeço antecipadamente pela oportunidade.

$555 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
andersonpm

Agilidade e qualidade são os meus pontos fortes. Uma comunicação eficiente com o cliente é uma prioridade minha para entregar exatamente o trabalho demandado. Espero que possamos trabalhar juntos

$250 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
codsidney10

Ensino Médio completo. Inglês avançado. Conhecimento de inglês na área de programação e layout. Sou novo no website e tenho certeza que cumprirei o trabalho com eficiência e coesão. Aguardo a primeira oportunidade.

$277 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0