Encerrado

Traduções de Conteúdo de Jogo de Xadrez - Inglês - Português

Trata-se da tradução de partidas comentadas do jogo de Xadrez. Na verdade, já utilizo o Google Tradutor para as traduções, mas preciso que alguém, com conhecimento do jogo de xadrez, otimize as traduções, pois às vezes ficam sem sentido. Portanto gostaria de orçar com base no template abaixo:

[login to view URL]

Daí eu também forneço o arquivo original em inglês para que se possa fazer os ajustes da tradução.

Tenho centenas destes arquivos para traduzir, mas queria o orçamento de apenas 10 unidades para eu poder fazer o planejamento financeiro e saber quantas destas por mês poderemos fazer.

Então, por favor, envie o orçamento para uma dezena (10 unidades) de traduções conforme o exemplo que anexei.

Qualquer dúvida por favor avise antes de orçar.

Não adianta enviar orçamento se não entender de jogo de Xadrez. Vou testar o conhecimento do jogo de qualquer jeito, então por favor considere este pré-requisito com muita atenção.

Obrigado!

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução

Veja mais: freelancer tradução inglês, serviços de tradução freelancer português inglês, traduções free lancer, traduções freelancer, tradução inglês, tradução português inglês, tradução de inglês para o português, tradução de inglês para português, traduções, tradução inglês - portugues, tradução inglês português, tradução inglÊs portugu, engenharia tradução inglês, Tradução inglês para portugues, tradução inglês para português, tradução português para inglês, tRADUÇÕES, Traduções e versões, tradução portguês inglês, TraduçÕES

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) São Paulo, Brazil

ID do Projeto: #18232941

24 freelancers estão ofertando em média $23 para esse trabalho

desource2012

Hello There, We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. We translate and then proofread the document several times to ensure that the message i Mais

$25 USD em 1 dia
(2084 Comentários)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Mais

$25 USD em 1 dia
(856 Comentários)
8.8
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Mais

$25 USD em 1 dia
(836 Comentários)
8.1
TRANSLATEcorner

Hello There, I have read the project details carefully and we are very much interested in your project. I am a Portuguese native translator who provides high quality and error-free translations.I have got great exp Mais

$25 USD em 1 dia
(193 Comentários)
6.9
TabithaFriend

Hi there! A native Brazilian Portuguese translator from Brazil with focus on English to Portuguese translation. I will translate your texts from English to Portuguese and vice versa. All Portuguese Translations are Mais

$25 USD em 1 dia
(192 Comentários)
6.7
Shamss2018

Hello There, I believe that translation is not simply converting source language into a target one. There is a lot more involved such as maintaining the essence of what the writer or speaker wants to say, and then e Mais

$25 USD em 1 dia
(94 Comentários)
6.2
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Mais

$15 USD em 1 dia
(64 Comentários)
6.2
XpertTranslators

Welcome to world of Expert Translators. We are skilled and professional Multi languages translation company. We can translate more then 80+ languages My rate is very low and without complete 100% error free translat Mais

$15 USD em 1 dia
(92 Comentários)
5.8
sparklepear399

I will provide you with a professional translation. I will translate any type of document (even technical and medical). I guarantee a perfect and quality translation. I always provide ""Manual translation"" - I don't u Mais

$25 USD em 1 dia
(56 Comentários)
5.8
MultilanguageLTD

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction Mais

$25 USD em 1 dia
(26 Comentários)
4.8
Aliceneves1994

Proponho-me a fazer o trabalho por 25USD semanais - 10 traduções por semana para português de portugal. Se tiver interesse contacte por mensagem privada. Alice Neves

$30 USD in 5 dias
(5 Comentários)
3.5
CalieRizz

Olá, adoraria fazer parte do seu projeto, tenho experiencia em tradução e sou jogadora de xadrez, espero contato em breve

$25 USD em 1 dia
(3 Comentários)
2.8
JMMachado

Olá! Acho que posso ajudar. Adoro Xadrez tenho já perto de 10.000 partidas no [login to view URL] em 5 anos e faço traduções aqui no freelancer. Xadrez, no momento, é o meu hobbie principal. Seria ótimo poder traduzir essas pa Mais

$30 USD em 1 dia
(1 Comentário)
1.4
JulianoRobson

Eu sou um tradutor profissional em inglês e jogo xadrez também, poderei te ajudar perfeitamente. Preço baixo para adquirir PORTFOLIO dentro da plataforma! Também traduzo inteiro 100% preciso e profissionalmente "Web Mais

$20 USD in 7 dias
(1 Comentário)
1.4
luizfreir

Olá tudo bom meu nome é Luiz sou arquiteto , mas jogo xadrez a quase 20 anos , então conheço bem o jogo...no caso se quiser podemos fazer um teste para eu deixar mas claro o significado de alguns termos usados.

$25 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
brisaria3

Olá, eu sou um membro da equipe de tradução do Brian Jakowski, eu sou um americano-brasileiro e sou completamente fluente em leitura, escrito e falar em inglês e português, além disso, eu jogo xadrez. Então eu gostaria Mais

$30 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
williamdunne777

Olá, eu posso fazer essa tradução de inglês para português. Conheço a língua e já estudei bastante xadrez no sábado, incluindo livros em inglês (eu lia principalmente em inglês mesmo). Olhando esse código eu não conseg Mais

$30 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
JRdeMenezes

Preciso saber a média de quantidade de palavras e em que padrão de arquivos receberei e terei que enviar os textos. Grato.

$14 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
catarinasobral

Tenho conhecimentos de xadrez. A minha língua materna é o português (de Portugal) mas consigo adaptar ao português do Brasil. Vou tentar entregar-lhe o projecto num prazo estimado de 5 dias. Contudo, só consigo falhar- Mais

$10 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
gusstavoh

Olá, Sou fluente em inglês, tenho experiência como professor em escolas de idiomas, e também sou um entusiasta do xadrez! Embora minhas habilidades no jogo sejam fracas, minha compreensão do conteúdo é plena. Assist Mais

$15 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0