Encerrado

Tradução de documento - Do Inglês dos E.U.A. para o Português do BR ~25 páginas e 5 planilhas

Olá queridos Freelancers.

Eu estou com um documento que precisa ser traduzido do Inglês US para o Português. Ele é um planejamento de um documentário cinematográfico.

O documento é sério e precisa de um tradutor de qualidade e sério para realizar o trabalho.

Ele possui em torno de 25 páginas de texto, figuras e gráficos + 5 planilhas a serem traduzidas. As páginas de texto totalizam 8500 palavras.

Requerimentos mandatórios para o projeto (por favor, se você não conseguirá realizar todos estes requerimentos, não poste um bid neste projeto. Será perda de tempo para minha equipe e para você):

1) O tradutor deverá utilizar e possuir conhecimento das plataformas Apple Pages e Apple Numbers para edição de texto e planilhas.

2) O tradutor deve ser nativo do Brasil e ser fluente, com comprovação de eficiência, nas línguas Português e Inglês americano.

3) A tradução será feita do Inglês americano para o Português brasileiro.

4) Os arquivos a serem entregues são os arquivos Pages e Numbers traduzidos.

5) A pessoa que entrar em contato comigo deve, sem exceções, ser o tradutor do projeto. Devido a ser um planejamento de um projeto artístico, Outsourcing não será em nenhum momento aceito ou tolerado.

6) O tradutor deve colocar o número exato de dias que ele leva para realizar a primeira versão do trabalho e me entregar para checagem.

Extras:

a) Caso você possua conhecimento comprovado na área cinematográfica, é um plus muito grande.

b) Caso você tenha conhecimento comprovado na área de tecnologia, é um outro plus bem grande.

c) Se você possui portfolio ou currículo de trabalhos de tradução anteriores para demonstrar, é um grande plus também.

Agradeço a todos da comunidade por lerem. Caso se encaixem na descrição, não hesitar em fazer seu bid.

O vencedor sera anunciado entre 5 a 7 dias após o início deste anúncio.

Obrigado e espero trabalhar com um de vocês.

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução

Veja mais: translation portfolio, tradutor trabalho, trabalhos de freelancers, trabalho para freelancers, trabalho freelancers, trabalho de tradutor, plataformas de freelancers, o que freelancers, o que e outsourcing e freelancers, o que e freelancers, o outsourcing, freelancers trabalhos, freelancers se, freelancers eu, freelancers br, e outsourcing, de freelancers, modos traduzir ingles para portugu, delivery para portugu, que incles para portugu

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Paris, France

ID do Projeto: #7905464

10 freelancers estão ofertando em média $223 para esse trabalho

desource2012

ready to start work immediately

$250 USD in 4 dias
(877 Comentários)
8.6
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high q Mais

$250 USD in 3 dias
(414 Comentários)
8.1
eTranslators

Greetings! Are you beside yourself when it comes to language translations? Are you sick to death of services that only offer translations of poor quality? If you answered yes to either of these questions, have we got Mais

$200 USD in 3 dias
(112 Comentários)
6.3
Lyon111

Oi, Tenho vasta experiência na tradução de artigos dos mais variados temas para empresas tais como ehow.com.br. Ver filmes de alta qualidade é um passatempo meu sempre que o tempo me permite. Além disso, sou um Mais

$277 USD in 3 dias
(64 Comentários)
5.9
MissIT07

Olá, Adoraria te ajudar neste projeto. Tanto o Português quanto Espanhol são minhas línguas maternas e tenho nível alto em inglês. Sou uma profissional de Marketing e Relações Públicas com mais de 6 anos de exper Mais

$277 USD in 15 dias
(14 Comentários)
4.5
JoaoCorreia1977

Olá. Gostaria de ser considerado para esse projeto. Tenho experiência prévia que poderei comprovar (convido vocês a visitar meu website, onde poderão obter mais informações sobre a qualidade que ofereço, assim como ref Mais

$244 USD in 3 dias
(24 Comentários)
4.2
emanuelsousaa

Ainda não foi fornecida uma proposta

$250 USD in 4 dias
(14 Comentários)
3.6
ExquisiteWords93

Hello Sir/Madam! I am an organized and motivated all-rounder able to observe strict deadlines, problem-solve and adapt in order to realistically achieve goals. I am confident in my ability to deliver what I prom Mais

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
tellma

Bom Dia Tenho experiência em tradução e muitos conhecimentos de tecnologia. Estou disponível para iniciar essa tarefa imediatamente, não hesite em contactar. Cumprimentos Telma Pacheco

$150 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
virgile33

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$177 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0