Em Andamento

Tradução de Inglês para Português

Traduzir um vídeo de 1h e 12 minutos. O vídeo tem ÁUDIO e LEGENDA originais em inglês. Tem também legenda em português (tradução automática do youtube/google), mas como sabemos essa tradução é muito grosseira. Preciso de uma tradução eficiente que não fuja do contexto do livro. Por isso é necessária uma análise manual de um bom profissional de tradução.

A tradução é para Português do Brasil.

Habilidades: Transcrição, Tradução

Veja mais: freelancer tradução inglês, serviços de tradução freelancer português inglês, tradução inglês, tradutor portugues espanhol, tradutor de ingles a español google, google tradutor portugues, tradutor frances, traductor de ingles a español, tradutor ingles, tradutor rapido, tradutor de ingles a español, tradução português inglês, tradução para o português, tradução de inglês para o português, tradução de inglês para português, tradução inglês - portugues, Traduzir de inglês para português, tradução inglês português, inglês para português, tradução inglÊs portugu

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Rio de Janeiro, Brazil

ID do Projeto: #18356249

Concedido a:

acatarinaframos

Olá. Sou uma tradutora portuguesa, com imensa experiência no dominio da transcrição e da tradução. Já realizei vários projetos como este. Espero podermos trabalhar juntos. Os melhores cumprimentos Hello, I Mais

$100 USD em 3 dias
(1 Comentário)
2.5

9 freelancers estão ofertando em média $51 para esse trabalho

worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Mais

$30 USD em 1 dia
(590 Comentários)
7.8
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre Mais

$30 USD em 1 dia
(657 Comentários)
7.8
BTranslated

I would like to introduce myself as experienced Translator. I have over 25 years of experience in the areas of Translation. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps Mais

$30 USD in 3 dias
(353 Comentários)
7.5
writing7

"""English into Portuguese or vice versa Mais

$30 USD em 1 dia
(150 Comentários)
6.7
TabithaFriend

A native-speaking Portuguese Translator ready to deliver high quality and human Portuguese Translations for you! Accurate HUMAN TRANSLATION Perfect Grammar & Spelling 100% Delivered on Time Available to help 2 Mais

$30 USD em 1 dia
(134 Comentários)
6.5
torikul7644

Hello There, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional tra Mais

$30 USD em 1 dia
(12 Comentários)
3.7
sterinos11

Dear Project Employer, Based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 5 years experi Mais

$150 USD in 2 dias
(2 Comentários)
1.4
Lucade972

Posso traduzir isso rapidamente. Fiz intercâmbio e sou muito mais habilidoso em escrita do que falando .

$30 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0