Encerrado

Tradução e Legendagem Vídeos (Inglês-Português)

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de vídeos (palestras e entrevistas) produzidos na língua inglesa.

Detalhes:

INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração variada entre 30 e 60 minutos.

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Orçamento: cotação para cada bloco de 10 minutos de vídeo.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.

>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.

Att,

Andre

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução

Veja mais: traduzir freelancer, projetos freelancer em c#, projetos de freelancer, freelancer o que e, freelancer na, freelancer lo, freelancer legendas, freelancer em c#, freelancer de legendagem, freelancer com projetos, freelancer brasil c#, freelancer 2016 brasil, att com, 20 minutos, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, can write something english will translate spanish, translate something hindi, far tradu, traductor palabras ingl

Acerca do Empregador:
( 11 comentários ) Campinas, Brazil

ID do Projeto: #9746187

11 freelancers estão ofertando em média $32 para esse trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one Mais

$24 USD em 1 dia
(760 Comentários)
8.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Mais

$44 USD em 1 dia
(166 Comentários)
6.8
ericanacleto

Olá, Meu nome é Eric, trabalho com tradução há anos, e tenho bastante experiência com legendas. Posso te mandar alguns exemplos de trabalhos que já realizei. Também possuo certificação internacional, tem uma foto no Mais

$25 USD in 10 dias
(28 Comentários)
4.6
tiagoabner

Sou um tradutor brasileiro com mais de seis anos de experiência. Posso realizar a legendagem e sincronização dos seus vídeos, com a revisão do arquivo SRT já sincronizado. O valor para dez minutos de vídeo é de USD 30 Mais

$30 USD in 7 dias
(19 Comentários)
4.6
rafaelbelokurows

Olá André, tudo bom? Gostaria de oferecer meus serviços para ser considerado para este projeto. Infelizmente não tenho nenhum exemplo de vídeo legendado por mim aqui, mas já fiz alguns trabalhos informais nesse senti Mais

$20 USD em 1 dia
(11 Comentários)
4.1
JoaDel

Hello! I'm Joaquín from Argentina. I'm really interested in your project and my experience fits perfectly on it. On my portfolio you can watch a trailer I've made for a short movie I shot. There you can see my video Mais

$100 USD in 8 dias
(1 Comentário)
2.1
cju56acdcf4d38b7

Olá, André! Traduzo e lengendo há mais de 10 anos. O valor para cada 10 minutos é de R$ 100,00 com script ou transcrição. E R$ 130,00 para cada 10 min. se for direto do áudio. No meu perfil você poderá visualizar al Mais

$15 USD in 5 dias
(1 Comentário)
0.0
roamfreerio

Possuo um home studio em casa, edito meus próprios videos e posto em meu canal no youtube [login to view URL] Por favor, analisem o meu perfil e vejam o portfolio. Obrigado

$25 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
cristinehess

Trabalho com o software VisualSubSync de legendagem e sou contratada da empresa Gemini Media. Já legendei episódios do Deadly Pole to Pole e Top Gear para eles. Também trabalho para outras empresas em uma base mais de Mais

$30 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
niehuesalexia

Olá, trabalho com legendagem há mais de um ano. Tenho experiência com a criação de arquivos .SRT sincronizados com o audio. Estudo inglês há oito anos, trabalhei como tradutora por um ano e meio e fui professora de in Mais

$35 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
teacherligia

Eu tenho excelente conhecimento de Inglês e Português, tenho experiência com traduções, especialmente do Inglês para o Português, tenho habilidade em fazer legendas e sincronização pois faço com rapidez pois participo Mais

$25 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
maian23

Sou capaz de fazer legendas e ja fiz alguns pequenos trabalhos de tradução usando a extensão srt. Garanto um serviço rápido e dedicado, no qual eu vou revisar cada frase traduzida e se necessário consultarei auxílio d Mais

$15 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0