Concluído

Tradução de um manual de um equipamento industrial

Tradução para português de um manual de um equipamento, proveniente de um fornecedor italiano. O documento tem 55 páginas, mas em cada uma tem 2 colunas com italiano e inglês.

Qual a melhor solução, se fazer um novo só em português, ou traduzir somente uma das colunas, por exemplo o italiano e manter o inglês.

Em anexo envio o PDF para vossa análise. Digam por favor também qual o tempo estimado de execução.

Habilidades: Tradução, English (US) Translator, English (UK) Translator, Português

Veja mais: a tradução do texto i want your job chocolate taster, does it have a view qual a tradução, o mercado de trabalho está difícil setor de freelancer tende a crescer infomoney veja mais em http www infomoney com br carrei, paint soluções em design e web, qual a melhor linguagem de programação para web, việc làm interior designer architect tại đà nẵng đà nẵng, việc làm personal assistant to tại đà nẵng đà nẵng, www o mercado de trabalho está difícil setor de freelancer tende a crescer infomoney veja mais em http www infomoney com br ca, o que deve estudar um web designers, o que precisa saber um webdesigner, o que vende mais no freelancer a foto de perfil ou logo do criativo, qual e o valor cobrado de um free lancer de oito horas trabalhadas, qual melhor site para fazer cursos web designer online, qual o melhor template para um programador php, qual o salario medio de um web designer, Thất Tình (MV Thái Đầy Cảm Động) - Trịnh Đình Quang, soluções, soluçãode problemas, Personajes, diseño grafico e industrial, como fazer introdução de tcc

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Lisboa, Portugal

ID do Projeto: #26693651

Concedido a:

translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 55 pages translation project from Portuguese to English and Italian.I have checked Mais

€150 EUR em 4 dias
(314 Comentários)
7.3

59 freelancers estão ofertando em média €197 nesse trabalho

eTranslators

Hi there! We are the team of professional native Portuguese translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can completely translate your document into Portuguese. You can see our work reviews Mais

€250 EUR in 4 dias
(1919 Comentários)
9.4
desource2012

Hello Sir, When your business wants a global reach, you need professional translation services that are fast, dependable and affordable. The expert translation services from Desource Translation offer unmatched value, Mais

€225 EUR in 3 dias
(2452 Comentários)
9.6
workers9

Hi there, Our native and experienced PORTUGUESE translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of experience in t Mais

€400 EUR in 7 dias
(377 Comentários)
9.4
worldtranslator2

Best regards, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project Mais

€500 EUR in 7 dias
(1826 Comentários)
9.0
(980 Comentários)
8.8
benni25

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for Italian Language. Project 1 Mais

€30 EUR em 1 dia
(1194 Comentários)
8.4
BTranslated

⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19⭐⭐⭐ ✅Hi there, Do you want 100% accurate Italian and English to Portuguese Translation? I understand that you need 55 pages translations perfectly. If so, then you should Mais

€200 EUR in 3 dias
(505 Comentários)
8.1
semantix19

Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Portuguese accurately, quickly, and manually - You can take your service from me w Mais

€250 EUR in 5 dias
(404 Comentários)
8.0
(306 Comentários)
8.1
kristagray15

Hello We have checked the project details that you want to translate your document from English or Italian to Portuguese. Here we offer Translation services in about 20+ languages. Your projects can be done faster her Mais

€200 EUR in 7 dias
(150 Comentários)
7.1
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your attached PDF file from English to Portuguese. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more th Mais

€200 EUR in 4 dias
(204 Comentários)
7.3
iTranslators2

Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality translation services using a tested team of native translators. We translate in many areas including technical, medical, legal, marketing, w Mais

€140 EUR in 2 dias
(140 Comentários)
6.5
santa19

Dear Hiring Manager, Upon review of the job description, I was immediately interested in the opportunity to support you in this project as an English to Portuguese translator. I have more than 8 years of experience in Mais

€30 EUR em 1 dia
(172 Comentários)
6.5
johnplayer271218

Hello, By reading your project description, it's clear to me that you need translation into Portuguese of an equipment manual, from an Italian supplier. Our offer is high quality output in your required format at a ver Mais

€650 EUR em 1 dia
(138 Comentários)
6.4
LanguageWire24

Hello there, Native and Experienced Italian and English to Portuguese translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guarant Mais

€30 EUR em 1 dia
(158 Comentários)
6.5
Translation2020

Good time, Thanks for reading my proposal. I have read your project details, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate your industrial equipment manual from Portugal to Ital Mais

€700 EUR in 5 dias
(46 Comentários)
5.8
language2Solutio

"Hi There, This is Language Solution Team. Hope you are doing well. I read your project description I see you need 55 pages, but each has 2 columns with Italian and English. We will provide you 100% human translation w Mais

€140 EUR in 2 dias
(118 Comentários)
5.8
PhDEditor247

Hi there! Are you looking for a high quality, superb, affordable translation, and at the same you'd like to get it done as soon as possible? You're right here! I manage a team of translators and proofreaders. All my t Mais

€30 EUR em 1 dia
(22 Comentários)
5.8
(43 Comentários)
5.9
wordstransfer

Hi there, From a very young age I have been fascinated by Translation and learning different Languages. Currently I dominate Multi-Language of Translations. My selling point: -Over 20 years of professional experience - Mais

€30 EUR em 1 dia
(63 Comentários)
5.8