Concluído

Tradução Preciso de alguém para traduzir frases que estão em uma planilha do Excel para português.

O trabalho é bem simples, tenho um arquivo do Excel com frases e algumas palavras em inglês e quero a tradução das mesmas em português no campo correspondente ao lado.

O arquivo em questão, está anexado ao anúncio.

Gostaria de alguém com experiência em traduções, pois quero traduções naturais (nada de traduções estilo Google translator).

Quero as traduções em português do Brasil.

Prazo: 1 semanas (Mas ficaria grato se fosse entregue o mais rápido possível.)

Pagamento: $50 (O pagamento será liberado quando o trabalho for entregue.)

Qualquer dúvida entre em contato.

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução

Veja mais: excel data time est ist, texas hold em excel calculator, texas hold em excel, hold em excel, freelancer em excel, como formulrio em excel feito modo vba, modos traduzir ingles para portugu, est que peux cr, est file excel, est excel templates

Acerca do Empregador:
( 9 comentários ) Kani-shi, Japan

ID do Projeto: #7886407

Concedido a:

Hyped78

Boa tarde. Trabalhámos no seu anterior projeto (eu corrigi o arquivo excel). Se você ficou contente com esse projeto pode então contar com o mesmo nível de qualidade para este projecto. Obrigado, cumprimentos. João Mais

$55 USD em 7 dias
(9 Comentários)
3.2

15 freelancers estão ofertando em média $67 para esse trabalho

sunelvw

Olá, Eu sou uma profissional universitaria com formação em Ciências da Comunicação e Traduções, com experiência em escrever e traduzir para jornais, revistas, blogs, sites, livros, ebooks e escrita acadêmica. Eu ten Mais

$50 USD in 4 dias
(5 Comentários)
3.4
serenalueji

Boa tarde, Sou Portuguesa, estudei Inglês durante 5 anos e faço as minhas traduções sem recorrer a nenhum software de traduções. Obrigada Serena

$50 USD in 3 dias
(9 Comentários)
3.0
sarahAsher0803

A proposal has not yet been provided

$88 USD in 3 dias
(1 Comentário)
0.8
roginhorizzi

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 3 dias
(2 Comentários)
0.6
Calleus

Oi, tenho bastante experiência em tradução de textos e já fiz projetos nesse estilo. Deixe-me ajudá-lo. Estou pronto para começar.

$50 USD in 7 dias
(0 Comentários)
2.2
Willnog

Olá,eu já faço tradução de legendas em inglês pra equipe @creepySubs há 2 anos,cursei no instituto no CCAA,estarei grato em trabalhar contigo,a entrega pode variar em 3 á 6 dias. Desde já agradeço a consideração. Mais

$50 USD in 6 dias
(0 Comentários)
0.0
janeferrlo

Prezado(a), olhei o arquivo e os diálogos são de simples tradução, pois não são técnicos. Posso traduzir os textos e palavras em um dia se necessitar. Qualquer dúvida, estou à disposição. Atenciosamente. Dear, I look Mais

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
mosmarcos

Olá, Atualmente trabalho com suporte aos usuários para uma Multinacional. Durante o dia faço contato com diversas pessoas que utilizam o Inglês para comunicar e solicitar nosso suporte. Por esta razão posso traduz Mais

$45 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
EdsonHideki

Ainda não foi fornecida uma proposta

$111 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Juamvictor

Ola, tudo bom? Sou Brasileiro e Inglês é minha segunda língua , então seria capaz de lhe fornecer uma excelente tradução. Tenho ajudado algumas pessoas a compartilhar seus projetos e trabalhos no Brasil através das mi Mais

$55 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Dieguh

Ficaria feliz em trabalhar neste projeto. Viajei pela Europa em 2011 para um curso avançado de Inglês, e já trabalho com traduções há mais de uma década, aprendi a língua em São Paulo, quando fui morar com parentes Mais

$155 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
dewiscaldas

A proposal has not yet been provided

$45 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
fabbioss

Rapidez, honestidade e competência. Não uso google tradutor outros, como todo profissional deve ser, em caso de dúvidas uso dicionário. Obrigado

$111 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
demiancp

Bom dia, Tenho experiência com traduções e posso o serviço que precisa. Sendo brasileiro, as traduções terão naturalidade e serão feitas observando normas gramaticais e ortográficas, além do cuidado para manter o co Mais

$55 USD in 2 dias
(1 Comentário)
0.0