Encerrado

Tradução e Reescrita de Textos

Olá!

Estou precisando reescrever alguns textos do nicho de Numerológia, esses textos são baseados nos elementos: Destino 03, Destino 04, Destino 05, Destino 06, Destino 07, Destino 08, Destino 09, Destino 11 e Destino 22.

Eu tenho o texto original e a partir deste texto, eu preciso criar um novo texto, mas com o mesmo sentido.

O texto original esta em Inglês, e o novo texto precisa estar em português.

Porém, existem algumas regras a serem seguidas para produzir o novo texto:

1 - Se o texto de origem contêm 170 palavras, o novo texto deve ter o mesmo número de palavras, porém, pode ultrapassar até 55 palavras.

2 - Se o texto de origem contêm 7 parágrafos, o novo texto deve ter o mesmo número de paragrafos, porém, pode ultrapassar até 3 parágrafos.

3 - As frases devem ter o mesmo sentido, mas com palavras diferentes.

4 - Não pode mudar a ordem dos parágrafos.

5 - Não pode usar palavras dificeis e frases dificeis de entender.

Este trabalho não é uma tradução literal do texto original.

Para o melhor entendimento do trabalho, eu tenho três textos que eu mesmo reescrevi e você poderá ler para entender o estilo de trabalho que eu preciso.

Agora, vou falar sobre o volume de trabalho, por enquanto, serão 8 textos pequenos. A soma de todas as palavras desses 8 textos é de 1136 palavras.

Valores a combinar.

Aguardo o contato... obrigado!

Habilidades: Tradução, Português (Brasil), Redação Publicitária, Editorial Writing, Português

Sobre o Cliente:
( 0 comentários ) Porto Alegre, Brazil

ID do Projeto: #33608977

54 freelancers estão ofertando em média $135 nesse trabalho

mylenaputti

Olá! Meu nome é Mylena, trabalho como tradutora/revisora do Inglês para o Português há 2 anos, como um trabalho em tempo integral. Já traduzi livros, aplicativos, sites e vários outros tipos de documentos, de vários as Mais

$50 USD in 2 dias
(2 Comentários)
3.3
andreluizbb

Olá. Meu nome é André Bonugli, sou brasileiro e possuo experiência com tradução Inglês/Português. Aguardo contato para discutirmos uma proposta mais assertiva, bem como mais detalhes sobre as nuances textuais. Grato

$40 USD in 2 dias
(9 Comentários)
3.2
michellepedace

Olá! Sou jornalista, atuo na área há quase 10 anos e acredito que consiga te ajudar na missão da tradução dos textos! Além disso, adoro o tema. Te espero.

$200 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
RaulSiqueira93

Olá, me chamo Raul sou redator na logistica da Policia Militar do distrito federal. Fiquei muito curioso e disposto a executar esse seu serviço, não tenho experiência aqui com a plataforma, mas ficarei disposto em pode Mais

$160 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
amandabonchaid12

Olá, meu nome é Amanda sou formada em Comunicação Social (Jornalismo) pela Universidade Anhembi Morumbi. Trabalho como jornalista freelancer desde 2020 e possuo experiência de escrita em vários nichos. Desenvolvi proje Mais

$150 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Hbpereira7

Bom dia, Tenho interesse em lhe auxiliar, você poderia me passar mais detalhes sobre a contratação e sobre o projeto? Também gostaria de te solicitar os três textos que você reescreveu para eu basear as ideias. Pode Mais

$140 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
BarbinCandido

Bom dia. Tenho completa disponibilidade para realização do seu trabalho. Entendi a proposta e consigo materializá-la. Aguardo o seu contato! Um abraço. Ricardo.

$200 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
JPCosta1996

Olá, Estou interessado em trabalhar com você em seu projeto. Eu sou um tradutor do par de línguas português/inglês com vasto conhecimento da língua inglesa, incluindo conhecimento contextual e de expressões idiomática Mais

$112 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
agnormuller

Eu sou Brasileiro, eu posso fazer esse trabalho, consigo traduzir de ingles para portugues com as suas exigencias

$140 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
marcos112246

I'm willing to give my best in this project I'm Brazilian I provide all the support to this text and energy too

$112 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Lizz289

Tenho interesse neste trabalho... Farei assim como manda os critérios! Fico no aguardo da resposta.. antecipadamente, Elizabeth Oliveira.

$140 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
Thiagooi

Ola boa tarde, ao me contratar tarei dia e noite focado no seu projeto, sou brasileiro nativo....Abraço!

$100 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
duartelucas1

Eu tenho experiência em Copywriting e eu falo Inglês, Espanhol e Português fluentemente. Fiz um intercâmbio ano passado para os EUA, onde aprimorei minha linguagem e escrita em Inglês, então creio que estou apto para e Mais

$115 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
vascon2011

Hello my name is Rafael and I speak English as my second language fluently, I spent two years living in USA as a soccer student-athlete, and there I developed my English skills to a high level, which involves writing, Mais

$150 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
rafaela0598

Olá, tudo bem? Tenho interesse no seu projeto e podemos conversar melhor sobre a entrega e execução do mesmo. Sou escritora bilíngue e já realizei diversos trabalhos de interpretação inglês - português para faculdade Mais

$150 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
Lanacrisst

Olá, estou interessada em seu projeto. Aguardo sou tradutora e estou disposta a ajudar em seu projeto.

$250 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
Mattiamazzon

Olá ,já fiz vários trabalhos como esse .. experiente em copywriting e tradução literal e não literal

$130 USD in 6 dias
(0 Comentários)
0.0
Bschiapati96

Olá, tenho interesse, tempo livre e disposição e acredito que possuo as competências necessárias para o trabalho! Tenho experiência com leitura de textos em ingles e produção de conteúdo escrito em portugues devido a m Mais

$140 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
natashafrancine

BOA TARDE, ESTOUA A DISPOSIÇÃO PARA O TRABALHO, MINHA OFERTA E DE ACORDO COM MINHA QUALIFICAÇÃO, FICO A DISPOSIÇÃO CASO ESTEJA INTERESSADA, AGRADEÇO PELA ATENÇÃO. TELEGRAM +55 (14) 996412493.

$250 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
vitoriastaes

Dear Sr/Madam I would like to offer my services for this translating job. I am fluent in both English and Portuguese and believe will be of value for your project. Please let me know if youd be interested. Kindly, Mais

$150 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0