Traducción Ingles/Español

Encerrado Postado Jun 1, 2015 Pago na entrega
Encerrado Pago na entrega

Necesitamos traducir un manual mecanico, es una maquina para tareas metalicas, Fresadora, son 40 páginas aproximadamente.<br />Requerimos profesional capacitado en la materia, más de 5 años de experiencia y completo perfil en Nubelo.<br /> 

English (UK) Translator English (US) Translator Tradução

ID do Projeto: #12395459

Sobre o projeto

34 propostas Projeto remoto Ativo em Jul 16, 2015

34 freelancers estão ofertando em média €300 nesse trabalho

FayosMestre

Buenas tardes. Si me facilita una copia en formato word del manual podría darle un presupuesto cerrado con plazo de entrega. Soy ingeniero y ya he traducido otros manuales en esta web. Un saludo y muchas gracias.

€250 EUR in 14 dias
(49 Comentários)
5.2
PaulaMS

Soy traductora profesional de Inglés a Español y viceversa, nativa de habla hispana de Argentina. Le aseguro calidad y compromiso. Tengo conocimientos para trabajar el Español en la versión que sea necesaria (España, Mais

€1800 EUR in 25 dias
(24 Comentários)
4.8
montdesignca

Un cordial saludo, soy diseñador industrial con 5 años de experiencia en el área, diariamente recibo documentos, hablo con mis clientes. me gustaría ayudarle hacer su traducción la cual le garantizo un excelente trabaj Mais

€114 EUR in 4 dias
(3 Comentários)
2.1
traducciones96

Buenos días: Le escribo con motivo de su anuncio en Nubelo en el que solicita un traductor de inglés a español para la traducción de un manual técnico sobre una fresadora. Permítame que me presente. Me llamo Natal Mais

€225 EUR in 5 dias
(1 Comentário)
2.2
andrnoatzsch

Buenas tardes: Soy nativo alemán, viviendo en Perú, y con más de 5 años de experiencia en traducción (alemán/inglés/español). He traducido manuales anteriormente, por ejemplo un manual para una grúa que fue traslada Mais

€250 EUR in 14 dias
(1 Comentário)
1.1
patridcr

Greetings! I'm a spanish native speaker from Spain with a proficiency level of English. I would like to take part into your project because I have more than 7 years of experience in translations and proofreadings En Mais

€250 EUR in 14 dias
(2 Comentários)
0.7
nubelo_DsQEuoyq

Estimados: Soy traductora profesional de inglés español con más de 5 años de experiencia trabajando en modalidad freelance y in-house en traducciones de carácter empresarial (informes financieros, contratos, seguros Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
manuelaperezpar

Mi nombre es Manuela Pérez Parodi y tengo 23 años. Soy traductora de Inglés, trabajo de esto hace 3 años. Actualmente estoy cursando el Traductorado Literario de Portugués y comenzando a ejercer como tal. Mi contacto Mais

€1235 EUR in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
mayrotoyodz

Hola, que tal? Soy la persona indicada para esta traducción, Soy bilingüe y hace as de 6 años que trabajo traduciendo documentos como manuales y contratos, Tengo perfil completo que incluye varias funciones, Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
karingerhardmuj

Estimados Mi nombre es Karin Gerhard, soy chilena y soy traductora con más de veinte años de experiencia en documentos y manuales técnicos para importantes empresas tales como Alstom Chile, Cerco Autos, etc. Ofrezco Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
tamarascottblac

Buenos días, he leído la descripción y estoy interesado en el proyecto. Tengo experiencia en traducción de manuales técnicos y tengo más de 5 años de experiencia en distintas traducciones. de este tipo.

€237 EUR in 30 dias
(0 Comentários)
0.0
mariabeluna10

Puedo mostrar con ejemplos como realizo traducciones de Manuales Técnicos, para que vean la calidad de mi trabajo. Utilizo dicccionarios y thesaurus especializados. Puedo traducir sobre los gráficos, fotos y dibujo Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
raingenieros

Buenos días, Soy Ingeniero Doctorando y dispongo de gran experiencia en traducción de todo tipo de textos: científicos, tesis, artículos, libros,... Buena ortografía y gramática, siempre cumplo los plazos de entrega. Mais

€80 EUR em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
maberauth

Desde el 2010 aproximadamente hago traducciones. Empecé traduciendo documentos para amigos, entre ellos manuales de equipos electrónicos que compraban. Además durante mi carrera tuve que leer libros de Sistemas en ingl Mais

€31 EUR in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
Edelweiss32

Hello: After reading your job description, I am confident that my skills and experience perfectly match this position. I am from Barcelona, Spain. My mother tongues are Spanish and Catalan. At present I am in ch Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
mariajoseroman

Estimados, mi nombre es María José Román. Soy traductora pública, literaria y científico- técnica de Inglés- Español, con experiencia en textos técnicos. Mi propósito es proveer una traducción adecuada y sofisticada, r Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
JorgeEJ

Good morning, I would like to help you with your translation needs, I am also an interpreter and in one of my last positions was to follow my boss around all working day to translate all his meetings, negotiations,i Mais

€196 EUR in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
gabrielapianzol

Podemos realizar el trabajo pedido ya que tenemos amplia experiencia en el tema con muchas empresas en el rubro , en especial Argul y Cia. S.A de Argentina , a quien le realizamos traducciones desde 1996 de máquinas d Mais

€612 EUR in 8 dias
(0 Comentários)
0.0
triforma

Hola, mi nombre es Laura Garcilazo y, aunque mi formación es en diseño, tengo diez años de experiencia en el mundo editorial (formación, corrección, edición y traducción). Específicamente he traducido manuales técnicos Mais

€250 EUR in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
MassimilianoCC

Muy buenas. Sería bueno saber el aproximado de palabras totales para realizar esta traducción, adjunto a esta propuesta colocaré un ejemplo de uno de mis anteriores trabajos que podría ser bastante relevante al mome Mais

€159 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0