Cancelado

Traducción de libro de 55.000 palabras de español a inglés (solo nativos del inglés)

Estoy buscando un traductor nativo inglés para traducir mi libro de ajedrez de español a inglés.

Aunque el libro tiene 58000 palabras según WORD, hay un gran número de caracteres que no se traducen porque son terminología propia del ajedrez. La traducción del libro debe hacerse sobre el maquetado original puesto que hay que respectar los comentarios que están asociados a las jugadas de ajedrez.

Valoro muy positivamente que el traductor tenga un cierto nivel de ajedrez o haya traducido libros similares. Calculo que al final habrá que traducir unas 55.000 palabras aproximadamente.

Todas las personas que no sean nativas del inglés serán descartadas (aunque tengan un nivel muy alto de inglés).

Habilidades: Tradução

Ver mais: tiene translation, traduccin del libro big seep espa, traductores palabras espa, paginas que traduccion palabras espa, traducciones palabras espa, donde puedo traducir palabras espa, palabras espa, traduccion palabras espa, traducir palabras espa, traductor palabras espa, escribir palabras espa

Acerca do Empregador:
( 3 comentários ) Alcobendas, Spain

ID do Projeto: #10497105

22 freelancers estão ofertando em média €1165 para este trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Mais

€1180 EUR in 10 dias
(811 Comentários)
8.7
desource2012

ready to start work immediately

€1250 EUR in 15 dias
(1196 Comentários)
8.9
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Mais

€1184 EUR in 15 dias
(187 Comentários)
6.9
diaahere

Hello, what do you think a “10 Years Highly Advanced Translation Experience” can give you? A large, Global Network, experience in Translation, Transcription, Proofreading, Voice-over and more… Basically, we can Mais

€1000 EUR in 10 dias
(208 Comentários)
7.0
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Mais

€1200 EUR in 15 dias
(164 Comentários)
6.6
€1500 EUR in 20 dias
(126 Comentários)
6.7
zhkhan89

Hello, Our track record speaks for itself. Due to our great job at [url removed, login to view], we have been awarded Elite-level preferred freelancer’s badge. Our native English translators with excellent Spanish language sk Mais

€1578 EUR in 20 dias
(49 Comentários)
6.3
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti Mais

€1500 EUR in 20 dias
(152 Comentários)
6.3
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native SPANISH-ENGLISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer Mais

€1447 EUR in 25 dias
(32 Comentários)
5.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou Mais

€1100 EUR in 25 dias
(38 Comentários)
4.4
cristinasaenz

Tengo una amplia experiencia en la traducción italiano-español y español-inglés y por 200 euros extra me comprometo a buscar a una persona nativa que revise la traducción efectuada.

€1333 EUR in 20 dias
(17 Comentários)
4.1
VanessaMedina

Hola, Estoy interesada en el proyecto. Tengo la experiencia y cualidades profesionales que necesita para desenvolverme excelentemente en el trabajo y entregar una buena calidad. Tengo varias muestras, espero podamo Mais

€750 EUR in 15 dias
(10 Comentários)
3.0
Aarikah

Hola, mi nombre es Vicky Carrillo He sido una traductora inglés-español por 13 años y puedo traducir 1000 palabras por €14 (€0.014 por palabra). La traducción de su libro de ajedrez la puedo hacer por €770 y tenerla Mais

€770 EUR in 15 dias
(4 Comentários)
2.0
ManagementMC

Somos tu empresa de traducciones, con la que de forma fácil y eficaz, puedes comunicarte en cualquier idioma. Traduce tus textos y mensajes al inglés o español con traductores profesionales nativos. Si estás pensando e Mais

€1250 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
karelischacn

Quisiera que tomes en consideración mi propuesta, mi idioma nativo no es el inglés. Pero lo sé hablar muy bien, lo cual podrías confiar en la traducción plenamente, así como también en el análisis del libro en general. Mais

€1250 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
sgworld

Hola Señor Gracias por su mensaje, aquí hemos revisado los detalles completos y revisarlo, después de la revisión que tenemos algunas consultas en ella. Así que por favor mensaje nosotros para discuus en él más para Mais

€1250 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
BetterAlly

Hola somos un equipo de trabajo que esta a dispuesto a terminar el proyecto en 10 días o menos a €750 somos de México, tenemos Méritos en certificación de cambridge, tenemos formación en el idioma. Pondremos todo nuest Mais

€833 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
€1250 EUR in 20 dias
(0 Comentários)
0.0
vladimireanu

A proposal has not yet been provided

€1111 EUR in 25 dias
(0 Comentários)
0.0
richardordaz

Buenas, comprendo lo que se debe hacer para realizar el trabajo. Tengo años de experiencia en la traducción. Soy nativo del idioma Inglés y no sólo eso, también conozco las diferentes terminologías usadas en el ajedrez Mais

€750 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0