Encerrado

Traducere produse din engleza in romana

Proiectul presupune traducerea din engleza in romana a descrierilor unor produse (produse de mobilier). Ma intereseaza o traducere cat mai exacta, dar nu mecanica, propozitiile sa fie usor readaptate pentru a suna cat mai bine in limba romana, fara a devia insa de la sensul descrierii.

Proiectul este destul de complex, avem pentru traducere ~ 20 000 de produse.

Pentru fiecare produs vor fi aproximativ 100-200 cuvinte.

Pentru selectie as dori ca persoanele interesate sa realizeze o mostra de traducere, in ideea in care vor trebui sa traduca 1-2 produse pentru a vedea stilul si corectitudinea.

Sistemul de plata va fi per produs tradus.

Persoanele care aplica as dori sa stiu cate produse ar putea traduce intr-o luna.

Costul per produs este de [url removed, login to view]$

Habilidades: Tradução

Ver mais: traducere, traducere romana engleza, suna, limba, in limba, engleza romana, cat care, tradus din engleza romana, traducere engleza din romana, din engleza romana traducere, traducere din romana, tradus romana engleza, produse, traduce din romana engleza, din romana engleza traducere, romana engleza traducere, traducere din romana engleza, traducere romana din engleza, translator din romana engleza, traduca

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Romania

ID do Projeto: #6843081

36 freelancers estão ofertando em média $313/hora para este trabalho

scasika

Buna ziua, Traducatoare de limba engleza, acreditata de Ministerul Justitiei, cu peste 10 ani experienta in domeniu, la dispozitia dumneavoastra. Ar trebui sa vad complexitatea textelor de tradus pentru a putea esti Mais

$55 USD / hora
(2 Comentários)
2.4
AlexSimaRo

Buna ziua, Suntem un grup de 2 studenti. Putem garanta traducerea a cel putin 50 produse pe zi, scrise clar s corect gramatical. Cu stima, Alexandru Sima

$50 USD / hora
(1 Comentário)
1.1
valentina8177

As putea traduce 500 de produse pe luna.Am experienta in traduceri si sunt licentiata a Facultatii de Litere specializarea limba romana -limba engleza, cursuri de zi,promotia 2005 Univ. Bucuresti As dori sa incep test Mais

$55 USD / hora
(1 Comentário)
0.0
octawww

Aleg optim cuvintele pentru a fi remarcat imediat mesajul. Traducerea va fi orientată spre vânzare. Detaliile vor fi o reală plăcere!

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
pegassus19

Absolvent de filologie cu engleza, fost jurnalist, inclusiv in strainatate (Cehia, Belgia); traduceri educatie / management de proiect 5-10 produse pe zi - astept mostre (adica mai multe - poate nu doar 1-2, ci vreo Mais

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
greenforestsea

A proposal has not yet been provided

$66 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
florin550

Efectuam traduceri Romana - Engleza , Engleza - Romana . In prezent exista un contract inceput acum 5 ani si care este activ cu Parlamentul European ceea ce ne face eligibili pentru acest proiect . Oferta noastra pen Mais

$8333 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
MihaiRusu

Folding chairs are generally used for seating in areas where permanent seating is not possible or practical. This includes outdoor and indoor events such as funerals, college graduations, religious services, and sporti Mais

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
adrianbudugan

Consider ca ma calific pentru acest job datorita cunostintelor acumulate pe parcursul cursurilor din cadrul Facultatii de Inginerie a Lemnului, Universitatea Transilvania, Brasov si a experientei lingvistice, lucrand s Mais

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
rhudolf

Buna ziua Numele meu este Stefan si astept din partea dumneavoastra o descriere in engleza a unui produs pentru a-l traduce in romana! Multumesc pentru incredere!

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
clamar

Of Romanian origin, I've been using English for my job and everyday life for several years, therefore is very easy for me to translate between this two languages. I can work for two-three hours daily, resulting in up t Mais

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
ancamirsu

-din experienta mea cele mai rapide traduceri le realizez cand lucrez pe fisierul editabil al clientului (world/excel); -fiind vorba de produse de mobilier probabil dispuneti de pdf-uri ceea ce inseamna ca trebuie s Mais

$66 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
AlexaRobu

As putea sa va traduc aproximativ 240-250 de produse/ luna. Va mentionez faptul ca in momentul de fata sunt studenta la o universitate din Anglia, acest lucru este o garantie a cunostintelor mele de limba engleza. Am Mais

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
corinadav123

Buna, Am terminat Univ Bucuresti,sectia LMA, engleza, asa ca pot traduce rapid si corect. Fiind freelancer pot traduce zilnic fara sa depind de vreun program de lucru. Asa ca pot termina cantitatea solicitata intr-o l Mais

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
andricialexandru

Propunerea nu a fost încă furnizată

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
cristinaplesca

Lucrez in mass media de aproximativ cinci ani, perioada in care am scris si am editat texte din toate domeniile. In plus, am studiat un semestru la o universitate din Belgia, in limba engleza, deci stapanesc foarte bin Mais

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
Kokonotzuky

Am facut liceul pe profil Prelucrarea lemnului si am facut Facultatea de Mecanica, deci pot descrie cu destula precizie informatii tehnice. De asemena am lucrat in domeniul tipografic ca tehnoredactor, precum si ca tr Mais

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
nrcsbssc

Please send me sample that I can prove that I have the ability and expertise to lead the final project. Thank you!

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
ChronicalZ9

Salut, numele meu este Andrei și vreau să mă implic in proiectul vostru. Pe lună, pot traduce cel puțin 200 de produse. Pentru a vă da mostra aceea de traducere și alte detalii dați-mi un email la adresa de pe profilul Mais

$50 USD / hora
(0 Comentários)
0.0
MihaiAmarie

Bună ziua, vă trimit mai jos un exemplu precum a-ţi solicitat în descriere: The richly detailed mission design of the "Cross Island" home office collection captures the beauty of rich country style with a versatilit Mais

$55 USD / hora
(0 Comentários)
0.0