Traducir un texto pequeño del portugués al español (para nativos)

Concluído Postado há 6 anos Pago na entrega
Concluído Pago na entrega

Hi, everyone. I need someone to translate this text to spanish:

"A Avantia gerencia para você o trabalho de equipes de campo em tempo real remotamente em nossa central de controle.

Notificações são gerados quando os aparelhos é acionado, otimizando o trabalho do operador de vídeo.

Alertas automáticos disparam quando funcionários estão sem equipamentos de segurança.

Algoritmos de compressão de vídeo permitem que a atividade seja acompanhada em tempo real através de smartphones. O app mobile também permite controlar as câmeras.

A solução de monitoramento da Avantia para unidades móveis ajuda a garantir a segurança dos funcionarios, além de ser uma ferramenta para gestão remota de equipes."

This text will be used to describe this video: [login to view URL]

Castilian Spanish Translator Portuguese (Brazil) Translator Tradutor de Português Tradutor de Espanhol Tradução

ID do Projeto: #15853828

Sobre o projeto

7 propostas Projeto remoto Ativo em há 6 anos

Concedido a:

beltran0404

Hello, I am Luis from Venezuela. My native language is Spanish. I have done several translations as you could see in my reviews. Habilidades y experiencia relevante Translation services.- I have done several translati Mais

$10 USD em 1 dia
(32 Comentários)
4.6

7 freelancers estão ofertando em média $20 nesse trabalho

gustavog1977

Hola, Mi nombre es Gustavo. Soy traductor y hablante nativo de español. Habilidades y experiencia relevante Más de 7 años de experiencia en traducciones. Soy además muy meticuloso en cuanto estilo y gramática. Htos Mais

$10 USD in 10 dias
(143 Comentários)
7.1
ayrancd

Hola amigo. Sou Brasileiro e posso te ajudar com essa tradução do Português para o Español. Que ya tengo experiencia traduciendo textos y será un reto traducir su también

$30 USD em 1 dia
(2 Comentários)
2.8
fsanchez13

Portuguese is really similar to Spanish, so this will be an easy translation, and, besides that, I can translate it and make it sound the way someone from Spain would say it. I already have a possible translation, in Mais

$15 USD in 0 dias
(0 Comentários)
0.0
vaness1893

Eu posso fazer o trabalho sem problema, escrevo a língua muito bem, estudei 1 anho no Instituto Cultural do Brazil Habilidades y experiencia relevante A língua português é muito fazil para mim e por isso para mim, o p Mais

$25 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0