Concluído

Traduzir dois artigos teológicos do espanhol para o portugués

1. Estou à procura de alguém capaz de fazer duas boas traduções do espanhol para o português, preferentemente do Brasil.

2. O conteúdo é basicamente teológico e filosófico. Por este motivo, o freelancer deve ter prática no manuseio de textos de caráter acadêmico, e certa experiência nessas áreas de conhecimento, além do espanhol, obviamente.

3. Um artigo tem 23 páginas e o outro 21, formato A4, letra Times tamanho 12 (em anexo).

4. Preciso das traduções para a semana que vem, até terça feira. Mas feitas as traduções com cuidado, revisão e mantendo a mesma diagramação do original. E sem uso de tradutores automáticos.

Habilidades: Português (Brasil), Espanhol, Tradução

Veja mais: translation

Acerca do Empregador:
( 15 comentários ) Madrid, Spain

ID do Projeto: #17681288

Concedido a:

brunahigashi

Hi! I am a Brazilian Portuguese native speaker translator with over 11 years experience and I would like to place my bid on your project. I am able to deliver the job within the deadline requested Please let me know Mais

€111 EUR em 5 dias
(22 Comentários)
4.9

18 freelancers estão ofertando em média €229 para esse trabalho

desource2012

Hello There, We pride ourselves in the quality and accuracy of our document translations as well as fast turnaround times and very competitive rates. Please let us know your full project details so that we can a Mais

€100 EUR em 1 dia
(2054 Comentários)
9.3
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese translator, with excellent comman Mais

€877 EUR in 16 dias
(1419 Comentários)
8.9
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of prec Mais

€555 EUR in 10 dias
(761 Comentários)
8.7
BTranslated

Bilingual in SPANISH and [login to view URL] reputation and broad experience in localization.100% job success rate guarantees a successful and smart investment for your business. We are working for a big internat Mais

€100 EUR in 2 dias
(354 Comentários)
7.5
€100 EUR em 1 dia
(223 Comentários)
7.1
Steenbergen

Spanish / Portuguese bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and year Mais

€122 EUR in 102 dias
(218 Comentários)
7.1
writing7

"""Spanish into Portuguese or vice versa Mais

€122 EUR em 1 dia
(180 Comentários)
6.8
TRANSLATEcorner

Hello There, I provide a better Language of Spanish into Portuguese Translation Service with 100% human translation process. My translation service based on clients needs and I designed it carefully and professional Mais

€100 EUR in 3 dias
(175 Comentários)
6.8
TabithaFriend

Hi there ! I am a native Portuguese speaker and also fluent in Spanish. I assure that i can translate your documents from Spanish to Portuguese. My native language is Portuguese, and my working languages are Engli Mais

€100 EUR in 2 dias
(150 Comentários)
6.6
SwiftTrans

Award winning Spanish into Portuguese translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and s Mais

€1000 EUR in 7 dias
(162 Comentários)
6.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Mais

€110 EUR in 2 dias
(59 Comentários)
6.1
Eversole

Our translation benefit between Spanish into Portuguese is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, Mais

€120 EUR in 10 dias
(31 Comentários)
5.6
€100 EUR in 3 dias
(86 Comentários)
5.7
€122 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
evonsystems7

Dear Prospect Hiring Manager. Thank you for giving me a chance to bid on your project. i am a serious bidder here and i have already worked on a similar project before and can deliver as u have mentioned I am a Fu Mais

€122 EUR in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
josecotes09152

Olá me chamo Jose Alejandro morei no Brasil como professor do espanhol, matemática e contabilidade, além disso eu trabalhei para várias empresas em diferentes campos, Eu gostaria de te ajudar com teu projeto se você m Mais

€133 EUR in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
€133 EUR in 2 dias
(0 Comentários)
0.0