translate 10000 focus group transcriptions (Arabic to English), 25$ -- 4
Orçamento $2-8 USD / hora
ترجمة ملف عدد كلمات (10000) كلمة من عربي الى انكليزي ترجمة متقنه.
علما بان الترجمة الالية، مثل ترجمة جوجل، … الخ مرفوضة.
وسوف يتكم فحص الملف للتاكد من عدم الاعتماد التام على الترجمة الالية.
يتطلب الصياغة بحيث يتمكن القارئ الاجنبي من فهم النص بشكل صحيح وبخاصة العبارات الضمنية. دائما في الترجمة انقل النص نقل كاملا بما يتضمنه ضمنا وليس فقط صريح، واول مؤشر على عدم اتقان الترجمة الجمل المجزءه والمبهمة والتي تفتقر الى الجزء اللضمني المفهوم من النص الاصيل.
Concedido a:
Hello! لغتي الأم هي العربية لذا يمكنني التحدث بها بطلاقة كما أنني حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية يمكنني أنا أقدم ترجمة خالية من الأخطاء و مفهومة في وقت قصير My native language is Arabic, and I have BA degree in Mais
11 freelancers estão ofertando em média $6/hora nesse trabalho
Hi Bari here, Yes i can provide 10000 Arabic to English good translation as you are looking for. I ensure you that i will deliver good and human translation without any kind of error. Can i have a look on your file Mais
السلام عليكم! بتمنى تكون بأفضل حال.. أنا اطلعت على وصفكم للوظيفة وأتمنى أنال فرصة لإتمامها، يسرني إخباركم أن لغتي الأم هي العربية، لذلك سأكون على فهم كامل بما يتضمنه النص، وكذلك خريجة آداب لغة إنجليزية وعملت في أحد أهم Mais
............................................................................................................. What is your topic about?
السلام عليكم مرحبا بك أستاذ، أسعد الله اوقاتك معك الاء طبيبة أعمل في مجال الترجمة منذ سبع سنوات، أستطيع أن أقدم لك ترجمة احترافية ممتازة، دقيقة ويدوية تمامًا، مدققة لغويًا، لقد قمت بترجمة مقالات كثيرة في منصات أخرى وأس Mais
اهلا سيدي اظن ان طلبك عندي انا متخصصة في الترجمة خاصة من العربي الى الانجليزي و العكس حاصلة على شهادة في اللغتين وبامكاني مساعدتك اذن سانتظر رسالتك و سعيدة جدا بالعمل معك
I'm egyptian and studied arabic all over my life even took it in the igcse system so i think my arab background may let me one of the best candidates
السلام عليكم , أنا كاتبة محتوى مختصة و مترجمة للعديد من اللغات مثل الإنجليزية والفرنسية والعربية. لدي القدرة على الترجمة في جميع المجالات بشكل محترف . أضمن لك ترجمة دقيقة ، خالية من أي أخطاء إملائية أو لغوية وبعيدة تم Mais
I understand arabic language as well as english both language I no this is easy for me and I will do my best for this project.
Hello! I am sure I can translate Arabic to English as I speak Arabic (native) and English (fluent), and I have experience with translation and transcription so I can do this job and do it quickly as I have free time.
Hi, I will do a good job for you, 1000 words translated per hour. It will be a great pleasure to serve you. Thanks!! مرحباً ، سأقوم بعمل جيد من أجلك ، 1000 كلمة مترجمة في الساعة. سيكون من دواعي سروري أن أخدمك.
