Encerrado

Translate [url removed, login to view] to Japanese Korean Portugese Turkish

Translate the user interface of Web Operating System [url removed, login to view] from English into Korean/Japanese/Portugese (we have interest in other languages too).

Requirements:

* Must be your mother tongue

* Excellent English

* Good Internet access

* Proven experience in professional translation

* Strong understanding of computing terms (say file, folder, task bar,...) - it is much preferable if you have used Windows in the language you are translating to

There are an estimated 600+ phrases and 6000 words to translate - you can see exactly by studying the black phrases only in the attached file [url removed, login to view] string samples.doc. Estimated 2-4 days work.

Attachments:

* [url removed, login to view] string [url removed, login to view] (only the black strings are to be translated - the rest is technical)

* [url removed, login to view] - translator PO and project [url removed, login to view]

In your bid please answer:

1. Is the language you are translating to your mother tongue

2. What translation projects have you done before

3. Do you use Windows in the target language

Habilidades: Tradução

Ver mais: work translating, work translate, work japanese translation, work from ho, translator requirements, translator korean to english, translation work japanese, translation translate, translation english-korean, translating work, translating korean to english, translate your, TRANSLATE TURKISH TO ENGLISH, translate translation, translate professional, translate japanese to korean, translate from turkish to english, translate from korean to english, translate from english to korean, translate english to turkish, translate english to portugese, Translate english to korean, translate english into portugese, korean translate to english, korean to english translator

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Jerusalem, Israel

ID do Projeto: #161799

33 freelancers estão ofertando em média $173 para este trabalho

Vietnamese

Hi, I'm a native translator from Vietnam. Would yon like to have a vietnamese version? Contact to me if you need. Thank you!

$100 USD in 3 dias
(1 Comentário)
3.6
Solene

Kindly check pm for details

$220 USD in 4 dias
(1 Comentário)
2.8
gokhanonal

pls see PMB.

$150 USD in 4 dias
(2 Comentários)
1.7
ablasi

Hi I am a bilingual- Turkish English. I have worked in the IT industry and have been translating forever. Accurate and timely presentation of the project will be provided. Brook

$190 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
CrisDias

Hi I can translate your project into Portuguese in 3 days. Since I was born in an English speaking country and currently live and study in Portugal, I can guaranty that the correct terminology will be used to transl Mais

$110 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
fotanus

Hi, i'm interested in your project. I can translate from english to Portuguese. 1. Is the language you are translating to your mother tongue I'm brazillian and portuguese is my first language. 2. What transla Mais

$100 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Henriqued

I am a native Portuguese speaker and I have worked in many translation from English to Portuguese, such as subtitles for TV Series like "Battlestar Galactica" on Brazil, these subtitles sometimes have more than 400 ph Mais

$100 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
hasanov

My mother language is Tajik, but also I know Russian and Turkish that i can offer translations in these languages as well.

$150 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
OzPaR

I'm a native speaker of Turkish and have native-like command of English. Plus, I hold a Cambridge University certification that allows me to teach anywhere I want. I've been doing translations as a side job for some tw Mais

$250 USD in 7 dias
(1 Comentário)
0.0
rainbow12

Dear Sir, I can translate the text for you into Turkish. I am native speaker. I am fluent in English. I use windows in my native language and in English as well. For one of the projects I participated, I did all the Mais

$200 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
absoluttec

Hi, our company located in Brazil have two professional English/Portuguese translators with native portuguese and TOEFL degree in english, we did several translations for systems, websites and open sources. Our transla Mais

$130 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
erenyagdiran

i can translate ur strings into turkish very easily. My mother tongue is turkish , and english is also very well.. i have been working 5 years for it consulting.

$110 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
fidelitas

Sir, my mother tongue is Turkish. I'm a student of Computer Engineering in Istanbul Commerce University and I can easily handle this job for I've been learning and teaching English for years.

$120 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
nahitkaratasli

I'm native in Turkish & pro in English. I also am a comp.sys. analysist. I do use Windows XP Tr. I still translate in Linux projects. 650 phrases + 6000 words... even if the multiplier is $ 0.06 0.06 X 6000 = $ 360 6 Mais

$300 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
Schuenemann

Native portuguese speaker from Brazil. I've translated some small projects. Yes, Windows in pt_BR.

$180 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
moustapha88

My mother language is Turkish. I have not done any important translating project like this. I use Windows in Turkish.

$100 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
kitder

My mother tongue is Turkish. I am a technical translator for more than 20 years. I have completed many projects in the past including civil projects carried out by USAF in Turkey. I use windows.

$195 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
sg2i

My mother tongue is Hebrew and I will gladly offer my translation skills to Hebrew.

$250 USD in 6 dias
(0 Comentários)
0.0
paraisosanto

This project sounds easy. Este projeto parece-me facil.

$300 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
wfbsantos

Native portuguese speaker from Brazil. I do the job for you in 4 days. I am a Certified Instrumental English Translator. My Windows is PT-BR. I can do the job for you for USD$ 175. Thank you for the offer.

$175 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0