Translate Konkani Text Accurately

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted about 1 month ago

₹750-1250 INR / hour

I have a set of documents written in Konkani that I need rendered in a second language with complete accuracy and a natural flow. The final language can be English, Spanish, or French—please let me know which of these you handle best, as clarity for my international audience is the priority. What I will send you: • The full Konkani source text, currently in a Word file (about 4 000 words). • Any context notes that might help with terminology or cultural nuances. What I expect back: • A clean, well-formatted translation in the language you propose. • Preservation of original headings, bullet points, and emphasis styling so I can drop it straight into print and online materials. • A short translator’s note highlighting any phrases that required interpretation choices. I value precision, consistent tone, and prompt communication. If you are comfortable with Konkani idioms and can demonstrate previous translation work, I’d love to see a brief sample or portfolio link when you reply. Turn-around time is flexible within a week, but let me know if you can deliver sooner. Looking forward to collaborating on this.

English (US) Translator

Language Tutoring

English Translation

Project ID: 40296788

About the project

1 proposal

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average ₹1,000 INR/hour for this job

@GerardoSanchezA

Hello, I would like to apply to translate your Konkani documents into Spanish. I want to be transparent: I am not a native Konkani speaker, but I have extensive experience translating complex texts and can ensure natural flow, consistent style, and the accuracy needed for both print and online materials. I can deliver a clean, well-formatted document, preserving headings, bullet points, and original emphasis, ready for direct use. I will also include a brief note highlighting any phrases that required interpretation to ensure clarity and coherence. My focus is to make the content clear and understandable for an international Spanish-speaking audience, while respecting the tone and intent of the original text. I am available to start immediately and can meet deadlines, with the possibility of delivering earlier if needed. I appreciate the opportunity to collaborate on this project and look forward to your feedback.

₹1,000 INR in 40 days