Em Andamento

Translate Norwegian product name, text and info into Swedish 15

Deadline 7-10 days

IMPORTANT! You must know Norwegian, Swedish and English very well and master both reading, writing and grammar. ABSOLUTE NO Google translate and similar tools are allowed.

We have a Excel document with 3 column, product name, description and info that needs to be translated from Norwegian to Swedish (A few products have English texts, those shall also be translated to Swedish) . This is text we gone use in our Swedish online catalog. The document has about 834 lines BUT many lines has the same text or small variations so you can not count words like in regular translating projects, you have to study the project to see. Example some products might have 3-4 colors where only the color is different on each line, Because of many duplicate lines, the task will be easier. PLEASE STUDY DOCUMENT GOOD BEFORE BIDDING!

We have attached the full Excel document that we want translated on the project and it's important that you download and study it well before bidding so you know what you bid on.

Habilidades: Inglês (EUA), Norueguês, Sueco, Tradução

Ver mais: writing and reading, translation projects online, translating english to norwegian, translate to english from swedish, translate norwegian to english text, translate from swedish to english, translate from norwegian to english, translate english norwegian google, text writing projects, norwegian translation online, norwegian to english google translate, norwegian google translate, google translation norwegian to english, google translate norwegian to english, google translate name, english to norwegian translation online, featured products product info text oscommerce, oscommerce add text field product info, product listing info text oscommerce, swedish english text translate, oscommerce text box product info, translate swedish english text, swedish english text, swedish english text translation, tranlate swedish english text

Acerca do Empregador:
( 48 comentários ) Greaaker, Norway

ID do Projeto: #10482552

17 freelancers estão ofertando em média $406 para este trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Mais

$500 USD in 7 dias
(855 Comentários)
8.8
DreamersLTD

Hello Sir, Native NORWEGIAN to SWEDISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professi Mais

$500 USD in 7 dias
(595 Comentários)
8.4
dreamtezz

Hi! I'd be happy to work with you again.

$444 USD in 10 dias
(142 Comentários)
7.1
Webcont247365

Native Swedish translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to Mais

$166 USD in 3 dias
(217 Comentários)
7.1
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Mais

$530 USD in 7 dias
(164 Comentários)
6.6
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Mais

$526 USD in 3 dias
(199 Comentários)
7.0
faisalwub

Dear Sir, We are a team of professional translators who thrive to achieve the highest standard and fully certified by the most International and US organizations. We have the keen eye to every details of your docum Mais

$842 USD in 5 dias
(116 Comentários)
6.6
benni25

Hello Respected Client, We have native certified translators and we offer best rates on the [url removed, login to view] rate can't be compared to others as if someone beat our rate, Your job is considered free as even we beat native Mais

$1550 USD in 7 dias
(258 Comentários)
6.5
Freebirder

Hi Superkul! As you might remember, you contracted me to work with translations of your website two years ago. I unfortunately could not accept any more work after I was finished, but I would like to let you know th Mais

$370 USD in 10 dias
(10 Comentários)
5.3
iramrao

I’ve been translating Norwegian<--> Swedish articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professional Mais

$210 USD in 7 dias
(21 Comentários)
5.5
MikaelMartinsen

Hi, I am available to help tou with this project. The things I would add to my favour is that I am Swedish native with great language skills such as grammar, spelling etc. My normal work is to answer questions receive Mais

$150 USD in 5 dias
(29 Comentários)
5.3
infosystemwide

Hi, My name is John, native Swedish and have full understanding of both Norwegian, Danish and English. You find all info here, [url removed, login to view] Best regards/John

$194 USD in 5 dias
(30 Comentários)
4.9
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native SWEDISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large Mais

$250 USD in 5 dias
(33 Comentários)
5.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED NORWEGIAN to SWEDISH translator c Mais

$100 USD in 2 dias
(42 Comentários)
4.5
$250 USD in 6 dias
(4 Comentários)
2.6
camillabeates

Hello! I am a native Norwegian Speaker who has lived in the UK for the last 4 years working as a Customer Service Agent. I have also lived in Sweden and are therefore also quite familiar with the Swedish language, a Mais

$222 USD in 8 dias
(0 Comentários)
0.0
Dahilmazter

Well I'm fluent in all three languages as well as I have a Swedish friend whom knows a lot of Swedish idioms and will help me out

$100 USD in 9 dias
(0 Comentários)
0.0