Concluído

translate sentences

I need to translate around 4647 sentences

splitted over 82 files

from Italian to English

example:

$TEXT_Errore_e_vietato_eliminare_campi_dal_modulo = 'Errore: È vietato eliminare campi dal modulo';

the part on the left of the '=' needs to remain the same

the part on the right of the '=' needs to be translated

So "Errore: È vietato eliminare campi dal modulo" needs to be translated

(yes the È is not a typo, some html special codes are included in the text)

and the translation would be something like:

$TEXT_Errore_e_vietato_eliminare_campi_dal_modulo = 'Error: can’ delete fields from the form';

as you can see you need to use ’ instead of '

in short, you can't use the ' character inside the translated text

You can do it with google translate if you want

as soon as it's cheap :)

Habilidades: Tradução, Italiano, Inglês (EUA), Inglês (Britânico)

Veja mais: free ebay html layout codes, flash xml html special characters, email form html, add form html joomla, registration form html php, extract data excel drop form html, sign form html, web form html generator, i want to get a freelance job id in cjinc but when i go to the link http www cjinc info 2011 10 application form html then click, i need a programmer codes for html, fill up form html codes

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) London, Italy

ID do Projeto: #29718381

Concedido a:

eTranslators

Hi there! Are you looking for a 100% Human professional translation of around 4647 sentences from Italian to English? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translat Mais

€20 EUR em 1 dia
(1815 Comentários)
9.3

29 freelancers estão ofertando em média €32 nesse trabalho

(2426 Comentários)
9.5
workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation Italian to English. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds Mais

€15 EUR em 1 dia
(375 Comentários)
9.3
(1756 Comentários)
8.9
benni25

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' Warm Greetings, We are Benni Translation Services! We are offering professional and perfect translation for 15 years. High quality Output delivered in your r Mais

€25 EUR em 1 dia
(1261 Comentários)
8.4
translatorgurus

Hello There, We offer 100% human translation of your document from Italian to English with an affordable price and a fast turnaround. You will be provided a high quality translation that will be carried out by our ele Mais

€15 EUR em 1 dia
(184 Comentários)
7.2
kristagray15

Hi, Upon review of the job description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. We don't use google translator and everything will be translated manually done by Experie Mais

€20 EUR em 1 dia
(143 Comentários)
7.1
(160 Comentários)
6.5
johnplayer271218

Hi there, Thanks for reading my proposal! We are very interested in your project and would like to apply for it. We are ready to translate your 4647 sentences splitted over 82 files from Italian to English language. Mais

€30 EUR em 1 dia
(129 Comentários)
6.3
DCL17

GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where Mais

€15 EUR em 1 dia
(83 Comentários)
6.2
transproofing

Hello, are you looking for someone to translate your 4647 sentences splitted over 82 files from Italian to English? or from English to Italian ? I am accepting all kinds of 4647 sentences splitted over 82 files . Wheth Mais

€30 EUR em 1 dia
(94 Comentários)
5.7
kittyluting22

Hello! My name is Kitty Smith. I provide clear and concise translation services quickly. I put in the extra effort because I love the work I do. Unlike some translators I do not use Google Translate, but rather I trans Mais

€19 EUR em 1 dia
(44 Comentários)
5.5
sayedahmed616

Hello there! I'm Sayed, an Italian speaker with native level English. I have read your project description & I see that you want to translate your document from Italian to English. Over the past five years, I have work Mais

€50 EUR em 1 dia
(37 Comentários)
5.2
ConvertLanguages

Hi, I have read your job description and ready to assist you on this project. We can translate your document from Italian to English language. Translating languages is a unique job & we are providing quality work for a Mais

€90 EUR in 2 dias
(39 Comentários)
4.9
asmaeprotrans

Hello dear, how are you doing? I can help you with your task and within your deadline. Please PM me ASAP. Thank you!

€20 EUR in 2 dias
(10 Comentários)
4.5
momotazr7

Hello Sir, We are a team of native Italian speaker and an absolute fluent in English. We manually translate files from English to Italian or vice versa. We provide 100% error free and high quality human translation. Mais

€8 EUR em 1 dia
(9 Comentários)
4.0
MLuku

Hi there, My name is Marsilda! I am a professional native Italian translator, specialized in translation from EN->IT and vice versa. I am fluent in English, since I have been studying my bachelor and masters degree Mais

€200 EUR in 7 dias
(10 Comentários)
3.6
AndersonThomas21

Hello! My name is Thomas. I am a NATIVE English speaker born and raised in UK. I am fluent in Italian .  I'll provide very fast but professional translations for any kind of texts. I will not simply translate but make Mais

€20 EUR em 1 dia
(5 Comentários)
2.6
TranslationPro24

Hello there, Upon review of the job description and we can easily translate your document from Italian to English within your deadline. We are a group of professional translators who provide high quality and error-fre Mais

€20 EUR em 1 dia
(3 Comentários)
2.5
victornoel207

Hello, dear. According to the project you need a translator who can translate your 4647 sentences splitted over 82 files from Italian to English. I am a native English speaker but I am also fluent in Italian. I am a Bi Mais

€40 EUR em 1 dia
(3 Comentários)
1.8
ausglobal24

Hi There, Are you looking for a professional Italian to English translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you will Mais

€50 EUR em 1 dia
(1 Comentário)
1.7