We need some native Chinese Language expert to review our English to Chinese translation. We had some Mobile Apps and Website in English. And we are now releasing their Chinese versions. We had translated everything from Google Translator. But this is not returning correct Chinese language.
So we need someone to manually review all the text that we will provide in the Excel File with one column as English and other column as Chinese. You have to check the translation; Find the errors and write the correct Chinese Simplified text; Also at times you see some alternative text should be used that will suite more to Chinese audience and is the Chinese standard, you have to provide that alternative text that will make more sense and should provide your comment along with that.
Please note that we only want Quality Work. You have to read each and every word carefully and provide the best chinese conversion and find each and every error in the translation done by Google translator.
Please bid only if you can provide Quality translation after carefully reading each and every word. Excel Doc will be shared to shortlisted candidates to access the extent of work before providing the Final bid.
20 freelancers estão ofertando em média $96 para esse trabalho
My dear friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!
I'm a native Chinese and have rich experience in doing such kind of work, high quality translation and on time delivery is guaranteed. Feel free to let me know if I can help, thanks in advance.