Translate video with subtitles (Spanish to English) #3

Please translate these short videos on poverty for me (using .srt files) into English subtitles. Total video time is about 15 mins. Priority will be given to candidates that verify their English/Spanish skills by messaging me a link to a video showing a short ~1 min translation of either of these videos. When hired, please send me the finished .srt text files so I can proofread them and give you feedback, then send the final .srt along with the full video with the subtitle baked in.

1) 1:59 [login to view URL]

2) 2:05 [login to view URL]

3) 1:27 [login to view URL]

4) 4:20 [login to view URL]

5) 1:30 [login to view URL] (1:30)

6) 2:30 [login to view URL] (2:30)

Habilidades: Tradução, English (US) Translator, Serviços de vídeo, Tradutor de Espanhol, Subtitles & Captions, English (UK) Translator, English Translation, Local Job

Localização: CABA, Argentina

Sobre o Cliente:
( 0 comentários ) Rocklin, United States

ID do Projeto: #34290086

Concedido a:


"Here in Villa Zavaleta, a slum suffering under drugs, their 1200 families were in the dark way before the crisis" That's how it starts. If you desire, I'll have it in one or two days. I'll leave the 7-day period in Mais

$13 USD em 7 dias
(0 Comentários)

11 freelancers estão ofertando em média $19 nesse trabalho


Hi there! I´ve done several translation projects in the past; Please check my REVIEWS from others employers; There you will see my level of expertise and skills. I have experience in both SRT files and baked subtitles. Mais

$56 USD in 2 dias
(147 Comentários)

Hi there! I'm a video editor and english translator from Buenos Aires! I've translated these types of videos many times, contact me you so I can message you and send you a sample of one of yours! Looking forward to Mais

$15 USD in 7 dias
(3 Comentários)

Hi, it's me again, I've been busy these days but I promise I will get these done way quicker, 3 days at the most.

$13 USD in 2 dias
(3 Comentários)

Bidding in this one, I believe it takes a bit more than the others as they're several, hope time is ok.

$35 USD in 4 dias
(1 Comentário)

Greetings, I'm Spanish native and I'm interesed in working with your project. I have 3 years of experience in translation process, this task seems suitable to my abilities. You may contact me for more details

$10 USD in 3 dias
(0 Comentários)

With Adobe Premiere, and as a bilingual person, I can make those subtitles in just 3 days. We can talk about a lower price if necessary.

$13 USD in 3 dias
(0 Comentários)

Soy Mariano Ariel, tengo 22, un gusto comunicarse soy un estudiante de facultad y tengo un titulo en ingles, vi este proyecto en mi pais y decidi participar, espero completar y voy a hacerlo lo mejor posible.

$15 USD in 3 dias
(0 Comentários)

The best

$15 USD in 7 dias
(0 Comentários)

Good morning Dear, how are you? I am interested in converting each of the subtitles of each link video to .srt text. I remain attentive to your comments. Thank you! Greetings. Alexander.

$10 USD in 2 dias
(0 Comentários)

Buenas tardes, me interesa el proyecto porque soy profesora de Inglés y estudié mucho tiempo este idioma. Creo fuertemente que puedo hacer este trabajo a la perfección. Alguna otra consulta, escribime. Camila Daniele

$12 USD in 7 dias
(0 Comentários)