Em Andamento

Translate 7000 words into 9 languages

Job specs:

Translate the English text (column 3) from the provided Excel spreadsheet (attached) into each of the requested languages. Each language has its own respective column that must be completed. Translated phrases must be written on the same row as the respective English phrase being translated. The context of the English text is provided on column 2 (woman speaking to man, man speaking to man, etc). Please take a look at the attached Excel file, it will make these instructions clear.

The work must be returned in the same format (the provided Excel file) without any changes to the first 3 columns. These columns are for tracking purposes and must not be modified.

Sometimes in the English text there will be series of repeating letters (example: "XXXX"). Please include these symbols exactly as they appear in the English text, but do not translate or change them.

I am available over email/message to clarify anything or provide context as required; I will respond within 6 hours in most cases and guaranteed within 24 hrs. Target return time is 10 days or less; please let me know in the bid how long it will take.

A bonus will be considered for fast returns.

Habilidades: Tradução

Ver mais: look translate, look for translate, look at me translate, letters example, fast translate, required translate, letters translation, translate words, translate letters, translate hours, translate email, change words, translate words excel, 7000 translated words, instructions translated english, words letters, translate language english, excel translate, translate spreadsheet english, spreadsheet job tracking, bonus tracking spreadsheet, hours woman, excel job tracking spreadsheet, 7000, translate text words

Acerca do Empregador:
( 22 comentários ) EDMONTON, Canada

ID do Projeto: #6802552

Premiar a:

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$1260 USD em 14 dias
(659 Avaliações)
8.3