Em Andamento

Translating products from English to German and French

I'm looking for a creative translator from English to German and from English to French. If project finishes with satisfactory results, there will be more projects for you in future.

Project details:

We provide you with a list of 450 products (games and puzzles). You have to translate the Title, the Description, The Bulletfeatures and the keywords which go together with this product.

The creative part of this project is that we want you to come up with different extra keywords if you think this is more appropriate with the product or if the translated keyword has nothing to do with the project in your language.

Keywords are words that people use to find their product on the internet. For example: a jigsaw puzzle with a castle has keywords like this: castle, king, queen, but also more general keywords like: gift, present, puzzler, etc. These keywords are already created and just need to be translated but sometimes you have to think of other keywords as well, which we don't know in German or French.

The list will be provided in English through Excell. There is a lot of copy-paste work in the job (except titles and keywords) because the range is all games and jigsaw puzzles so it shouldn't require to much work.

Requirements:

1. Translator needs to be native speaker german or french or has to prove an exellent portfolio of translation jobs in this language.

2. Project starts June 18th, deliverytime is 1 week.

3. Payment is done by Paypal after job is done. We will need a bill through email of the job.

We attach an excell file with an example of 10 products.

Kind regards,

Jeroen den Bok

Habilidades: Tradução

Ver mais: work translating, work french translation, work excell, work translator jobs, we excell, translator requirements, translator people, translator want like, translator job looking, translator job list, translator job german english, translator job german, translator german french, translator german english jobs, translator french english job, translator french job, translator find, translator english french jobs, translation portfolio, translation jobs german, translation jobs french, translation jobs english, translation job internet, translation job german english, translation job german

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Zeewolde, Netherlands

ID do Projeto: #144633

Premiar a:

TKtranslator

Please view your PM for details.

$133 USD em 33 dias
(3 Avaliações)
3.8

18 freelancers estão ofertando em média $136 para este trabalho

pascalvc

Hi, I am a Belgian who is living for more than 2 years in the Phils where the common language is English. So I can easily translate your text from English to French. If you want to see some previous work then please le Mais

$100 USD in 5 dias
(32 Comentários)
5.9
mangel

Hi. I'm native English & French bilingual. I have excellent translation skills & extensive translation experience. Please check my profile & list of won projects. Professional work guaranteed; no translation software w Mais

$140 USD in 8 dias
(19 Comentários)
5.9
Bayozgur

please check your PM. Thanks,

$100 USD in 8 dias
(13 Comentários)
5.4
KikaSpatz

I'm native german with an excellent grammar and spelling. Please see PM for more information.

$135 USD in 7 dias
(66 Comentários)
5.1
specyfr

Dear Sir/Madam, I can perform this with the maximum of accuracy. Professional & accurate work from a native and experienced translator. My full skills are available on my GAF Profile. Surely you will be 100% guara Mais

$120 USD in 5 dias
(16 Comentários)
4.7
jomarkas

Dear Sir, SmartTrans - translation agency can help you. Our native translators will translate your texts proffesionally. Ready to work.

$120 USD in 7 dias
(4 Comentários)
4.2
jelamare

Hello, We are JYL-Team, a Scientific & Technical French mother-tongue Freelance Translator from English (UK/US) into French and a Webmaster/Transcriber/Proofreader, fully specialized in the following keywords fields: Mais

$180 USD in 7 dias
(1 Comentário)
3.8
memed

Hi, I will do the french part. You won't regret it

$125 USD in 7 dias
(5 Comentários)
3.4
AlexandraBurt

Great project! I offer top quality, please consider me for this job. I am a German native who has been living and working in the US for about 15 years. I speak both languages fluently. I graduated from the Universit Mais

$170 USD in 7 dias
(2 Comentários)
3.2
adlercla

Hi, please see PM for details.

$150 USD in 4 dias
(1 Comentário)
2.0
mhwse

nativ speaker (german) - living in the US / Abitur Studium Informatik theor med. TUM bis zur Zwischnpruefung; Teampartner Magister der Kommunikationswissenschften / US citizen (native in english perfekt in german)- Mais

$120 USD in 5 dias
(1 Comentário)
1.4
beyvert

Hi Jeroen, I'm a proven translator for German and Dutch living in Germany. I would like to translate your project as it is clearly described, straight forward while offering also some creativity to the translator. Rgd Mais

$150 USD in 5 dias
(0 Comentários)
0.0
debbje

Hi, I would love to help you on this project. I have several years experiences in translation and in writing advertisement ads for radios thus I think I could have the right amount of creativity. I have been living Mais

$140 USD in 2 dias
(0 Comentários)
0.0
Elenin

I am Spanish but I was born in France and I lived there until I was 15. Then I continued my studies in a French school in Spain so I consider French as my native tongue.I am still in contact with France. I often travel Mais

$140 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
catherineagb

French native translator living and working in the US. Fast, reliable, creative and sur-mesure [url removed, login to view]

$150 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0
doktora

Dear sirs, this is the bid for 30 products! the second line has more than 100 words to translate. I took a wild guess of 50 words per produc to translate which makes it 2250 words. I cannot do it in less than 10 days Mais

$120 USD in 999 dias
(0 Comentários)
0.0
ssein

hi, I went to school in a private french scool (in Norway) for 15 years and my native tongue is french. I should absolutely no problem for translating the document within 3-4 days.

$150 USD in 4 dias
(0 Comentários)
0.0