I'm looking for a creative translator from English to German and from English to French. If project finishes with satisfactory results, there will be more projects for you in future.
We provide you with a list of 450 products (games and puzzles). You have to translate the Title, the Description, The Bulletfeatures and the keywords which go together with this product.
The creative part of this project is that we want you to come up with different extra keywords if you think this is more appropriate with the product or if the translated keyword has nothing to do with the project in your language.
Keywords are words that people use to find their product on the internet. For example: a jigsaw puzzle with a castle has keywords like this: castle, king, queen, but also more general keywords like: gift, present, puzzler, etc. These keywords are already created and just need to be translated but sometimes you have to think of other keywords as well, which we don't know in German or French.
The list will be provided in English through Excell. There is a lot of copy-paste work in the job (except titles and keywords) because the range is all games and jigsaw puzzles so it shouldn't require to much work.
1. Translator needs to be native speaker german or french or has to prove an exellent portfolio of translation jobs in this language.
2. Project starts June 18th, deliverytime is 1 week.
3. Payment is done by Paypal after job is done. We will need a bill through email of the job.
We attach an excell file with an example of 10 products.
Jeroen den Bok
18 freelancers estão ofertando em média $136 para esse trabalho
hi, I went to school in a private french scool (in Norway) for 15 years and my native tongue is french. I should absolutely no problem for translating the document within 3-4 days.