we need translation and correction of part of our application. I am looking for native speakers only. And I need this translation as soon as possible.
We need your translation in correct length: there is no time to do additional changes. Please count letters of each translated string and be sure that you don’t use longer sentences then original!
How to translate. I attach two files:
ST 2.0 Setup [url removed, login to view]: simply rewrite all text bellow the pictures.
[url removed, login to view]: open this file in WordPad or OpenOffice, don’t use the MS Word. Simply replace English text with your own.
[url removed, login to view]: contains few screenshots of text translate of another translator. This sentences don't fit our space. Rewrite sentences after '='. Don't change the [...] words on gray background and letters before '=', this marks help us implementing your changes.
7 freelancers estão ofertando em média $40 para este trabalho
Hello dear Sir. We are a group of professional translators working for many TV stations, we translate English, German, French and Spanish. Looking for fruitfull cooperation.