We require someone to translate from English for our South American clients - both Portuguese and Spanish.
We work with mining and red meat projects so experience with technical language in these fields is preferable.
The most common documentation would be a proposal / quotation. This is in MS word format and up to ~20 pages, around half of which is standardized text that seldom changes between documents.
Other documents may include powerpoint presentations, email cover letters and excel spreadsheets. For simpler work I often try and use google translate (e.g. for email responses) so some assistance proofreading / checking this may also be requested.
We do currently have one staff member in Chile who has previously done our translations, however he is now too busy to keep up with the workload.
Fast turnaround is usually required (24 hours, but with some advance notice).
Please advise if this is work you would be interested in.
Sample documents can be provided. We would ask that you sign a confidentiality agreement prior to starting work.
Please let me know how you prefer to charge for this type of work (e.g. fixed price per document or hourly rate)?