Hello!
Submitting this bid as a first timer on the platform. As I don't have anything to submit yet as examples, the hourly rate is conveniently lower for now.
I have excellent knowledge of both languages and a wide vocabulary from fields like philosophy to law (currently doing legal studies under Tartu University), to the foreign exchange market to the history of land reclaimation. Whatever you want done, I'm pretty sure I can find the words to make it happen, with speed, elegance, and a damn near nonexistent pay.
Consider great critical thinking skills, accuracy and creativity (have translated poems and such before, with an eye for the stylistic and narrative aspects, as well as descriptions of art and marketing texts). I've worked in marketing before so I have an appreciation for the aesthetics of how something looks on paper, nuances of language, as well as keeping in mind that information is still accurately conveyed.
I'm a native speaker and can start as necessary.