Em Andamento

Translation from English to French: fitness/bodybuilding app

My application needs to be translated from English to French. You must be very familiar with fitness/bodybuilding exercises, muscle names, exercise equipment names in French. You must know or find actual names of bodybuilding and fitness exercises in French- you should use real exercise names that are actually used by French-speaking bodybuilders and fitness enthusiasts, instead of translating them literally from English to French.

There are 3 parts.

== Part 1: 244 exercises with descriptions, and additionally 24 exercises without descriptions (just names).

The total word count of part 1 is 22447 words in English.

== Part 2: GUI translation. The doc has screenshots, English words (this column needs to be translated), and my comments to the translator (comments must NOT be translated - they are for you). The translation should fit into the GUI - you can estimate that by looking on the screenshots. If it does not fit - find the shortest form. I may change the GUI for the German version to fit this translation.

The total word count for part 2 is 1336 words in English.

== Part 3: texts.

The total word count for part 3 is 8848 words in English.

I have attached samples from these 3 parts.

==

Total price $1200 USD.

Term: 2 weeks.

Habilidades: Tradução

Ver mais: bodybuilding exercises french, muscle names french, bodybuilding translation french, fitness exercises french translation, translator price, translator german to french, translator from english to french, translator find, translation price, translation of english to french, translation german to french, translation from german to french, translation from french to german, translation from french to, translation from french, translation find, translation english to french price, translation english and french, translation 1200 words price, real translation, needs of translator, german translator to english, German to French translation , find words translation, english in french

Acerca do Empregador:
( 8 comentários ) Scarborough, Canada

ID do Projeto: #582355

Premiar a:

roidesaulnes

Hello please check PMs

$1305 USD em 14 dias
(3 Avaliações)
4.3

23 freelancers estão ofertando em média $1167 para este trabalho

Isra

Hello, kindly check PM. Thank you

$750 USD in 14 dias
(407 Comentários)
7.9
committed

Dear Sir; Lets start work and get it done! please check your PM, Thanks!

$1200 USD in 12 dias
(325 Comentários)
7.9
SpecialMe

Hello, Kindly check [url removed, login to view] you.

$1200 USD in 21 dias
(20 Comentários)
6.3
quenimo09

Hi: Kindly refer to your PM. Regards.

$1200 USD in 15 dias
(40 Comentários)
5.3
heba303

Hi Kindly view P.M.

$1200 USD in 14 dias
(20 Comentários)
5.3
brsmog

Please check PM.

$1200 USD in 15 dias
(18 Comentários)
4.9
Vincetr

Hello, English to french translator, please see pm.

$1500 USD in 20 dias
(2 Comentários)
3.2
Aspiral

Hello, Native French speaker, experienced. See PM. Best regards, Joachim

$1200 USD in 14 dias
(1 Comentário)
2.9
Korine

Hi, Please check feedback for details. Thank you.

$750 USD in 15 dias
(4 Comentários)
2.8
SWAH

Hello, I am a professional freelance translator with experience. I am really intrested in your project. Please check PM for more information.

$750 USD in 0 dias
(1 Comentário)
2.5
Fredd38

Dear Sir, I would love to work on your project with you. Please check your PM if you seek the services of a professionnal translator. Fred.

$1600 USD in 21 dias
(0 Comentários)
0.0
CHANDRA52

Can complete your project in the above schedule

$1225 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
Veronique30

Hi, I'm a French native speaker and can handle this translation work. I'm a professional and I can deliver accurate and reliable work. By the way I used to do fitness a lot so I know the subject very well. Do not hes Mais

$1200 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
ovais1980

I'm Very Competented to translation and i provide you quality of work

$1150 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
mcplantey

Hello I can translatre the documents in French for the price you want. if you need further information please contact me

$1200 USD in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
assistance4u

Kindly check pm. Thanks

$1200 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
sophieml

For your consideration, my proposal for your project: Native French-Canadian with translation experience. Please see my profile for more information. Additionally, I am a fitness enthusiast with a comfortable grasp of Mais

$1200 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
freelancergirl7

Hi, I have a professional translation team, so we can finish your all translation job perfectly, just think about it, thank you!

$1200 USD in 14 dias
(0 Comentários)
0.0
Mrinalotus

Greetings. I am a prolific translator. Please check the translated sample: 'Lie on a flat bench face up with your feet on the ground. Grasp the bar with your hands 3-4 inches wider than your shoulders on each side. Li Mais

$1000 USD in 15 dias
(0 Comentários)
0.0
cdubar

Good morning Sir, I am a sworn translator english/dutch/french and I have translated about 32.000 pages in five years. Please see my website in french : [url removed, login to view] I'm ready to translate your documents a Mais

$1200 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0