Em Andamento

Translation of one banner and some meta data

Hi Natalia,

How are you? I would have a question: Would you be willing to help me with the translation with some more texts? It would mainly be meta data, but also one advertisement banner.

About the files:

As you might see, the banner is advertising for a webinar that is very soon. So, if possible, it would be great if you could translate that one fast. However, as it is of course my fault that you get this job only now, I can also absolutely understand if you need some time for this. But still, even if we miss the deadline, we would have a template text for a next webinar, so your translation would still be of help. :)

About the meta data file: Next to some "normal" material, the meta data file also contains post addresses, which probably can't really be translated. Those you of course can leave the way they are (or modify them in a way that is most common in Russia, e.g. just translating the name of the country and leave the rest maybe?).

All in all, it should be around 450 words, so I think it will probably take you around 1.5 hours, right?

Would be great if you would find some time to help.

Many regards,

Thomas

Habilidades: Inglês (Britânico), Russo, Redação técnica, Tradução

Ver mais: post your banner, how to find a translation job, how to find a job in translation, help me find the right job, find words translation, find translation job, find a translation job, banner for advertising, how to get a translation job, translation russia, natalia, meta data, name translation, job russia, translation country, webinar template, post translation job, php electronics data massege banner, modify banner, data script banner, data capture banner, post data file, bridge futures data meta trader, data life engine translation serbia, text data file

Acerca do Empregador:
( 7 comentários ) Horw, Switzerland

ID do Projeto: #6818107

Premiar a:

posternf

Hired by the Employer

$10 USD / hora
(19 Avaliações)
4.6