Em Andamento

Translation of setup: english to polish

Hello,

We urgently need translation of one setup. It is quite short: just 1000 words, but it is very important to have this finished in Sunday. We might lose a lot of money if we don’t do it correctly to Monday. I can pay some bonus if we do it on first time (no additional correction needed).

We really need to be sure that you start work on this project. I will pick my provider in Saturday 8 pm (CET = UTC+1) and if you don't confirm my choice in 15 minutes I will pick another translator for this project.

As I say: we really need your translation in correct length: there is no time to do additional changes. Please count letters of each translated string and be sure that you don’t use longer sentences!

How to translate: I attach zip file to this project that contains:

ST 2.0 Setup [url removed, login to view]: simply rewrite all text bellow the pictures.

[url removed, login to view]: open this file in WordPad or OpenOffice, don’t use the MS Word. Simply replace English text with your own.

Inno [url removed, login to view]: replace the text after '=' with your translation.

Habilidades: Tradução

Ver mais: work translation, work on translation, work of translation, translator in polish, translate translation, translate text for money, translate-polish to english, translate for money, text to string, polish to english translation, open translator, open english, i need a polish translator, how to translate, how to string, translator polish english, translator english to polish, translate in polish, say in english, polish words in english, polish translation to english, polish to english translator, openoffice project, hello in polish translation, english to polish translator

Acerca do Empregador:
( 31 comentários ) Brno, Czech Republic

ID do Projeto: #164989

Premiar a:

KonradBojar

Dear Sir/Madam! I am an experienced EN->PL translator. you can find me at Globtra and Proz just by typing "Konrad Bojar" and choosing the appropriate link (I cannot post them here as it could violate the Terms of Se Mais

$70 USD em 1 dia
(1 Comentário)
2.8

3 freelancers estão ofertando em média $62 para este trabalho

kriew

I'll do it!!!

$65 USD em 1 dia
(2 Comentários)
4.8
Sergio

Hi, I will gladly provide the translation in a few hours. Thank you.

$50 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0