It is a translating of a technical catalog from english to Japanese. The original is a english text with technical words, tables and small phrases. The original file is an Adobe Indesign document. You should translate/work directly with Adobe Indesign. The final result should be an Indesign CS4 file. It Could be necessary to resize and edit all text boxes, font size, etc..
The attached PDF is a mirror reference of the original Indesign file.
The full editable Indesign file has 250MB. I will provide a download link.