We need a professional translator with good references to translate about 41000 words from English to Italian (only native speakers). See MS-word file below. We require you to translate everything within a MS Word table (left column English, right column Italian). Thereby, it is absolutely crucial that you do not change the table in any way. The position of newline characters/carriage returns are required to stay as they are (in the final Italian version). You will see that this requirement won't be very bothersome to you in the end (but it's absolutely important to us). Also, most of the translations have to be made without any contextual information: As you will see, it's all single sentences or phrases.
The time frame for this project is set to 30-40 days.
We will proofread all your work after delivery and then decide, whether we will offer you more and much larger jobs. We will work in "chunks", meaning we will only deposit a partial amount of the negotiated price into the escrow at any time and release this money as we receive finished chunks of work.
It would help you and us to send a sample translation of our content here.
17 freelancers estão ofertando em média $982 para esse trabalho
Dear Sir, SmartTrans - translation agency can help you. Our native proffesionall Italian translator can easily translate all your texts within 20 days. Ready to work. [login to view URL]
I am a well experienced translator, native speaker of both English and Italian. My offer is at 0.03 USD/source word. Feel free to pm me with more details about the job.
I'm a professional translator since 1998. I can provide you the translation for USD 0.06/word. If you're interested, feel freee to contact me Silvia Favilli