We are looking for a English to Spanish translator for a 300.000 word project.
The text is a non-technical description of 2000+ Latin American destinations. Latin American Spanish is the key.
We prefer translators who:
- Use Wordfast or Trados
- Translate 4000+ words per day
- Charge 66% of New word value for fuzzy matches
- Charge 0 for repetitions and 100% matches (Trados / Wordfast analysis)
The time frame for this translation is short (1-2 months), so it would be preferable to make a bid only if you can dedicate yourself 100% to this project or if you want to share the load with a colleague.
Please bid 30 USD and mention your per word rate in the PMB, since the total project size is as yet unknown.
A sample text is attached.
Thank you for your bid.
25 freelancers estão ofertando em média $476 para esse trabalho
Dear sir, [login to view URL] - translation agency can help you. Our native Spanish translators can translate over 8000 words per day. We are proffesionals.
Based on the volume stated in this ad, I can offer a rate of 7¢ per word, based on source. The documents would be rendered into a very neutral, Latin American Spanish. I look forward to hearing from you soon!