Encerrado

URGENTE - Revisão/Adaptação de Português Brasileiro para Português Europeu -- 2

OBRIGATÓRIO: Tradutor/Revisor de Nacionalidade Portuguesa residente no Brasil.

PRAZO: URGENTE. Início imediato. O job é urgente e precisa ser feito nos próximos 4 DIAS.

BUDGET: USD$5,00 por arquivo.

JOB: Lote de aproximadamente 100 arquivos em Português Brasileiro que precisa ser adaptado para Português Europeu (de Portugal) com termos específicos traduzidos de acordo, como por exemplo:

[BR] Cardápio - [PT] Ementa

[BR] Bonde - [PT] Elétrico

[BR] Gol - [PT] Baliza

[BR] Ônibus - [PT] Autocarro

[BR] Trem - [PT] Comboio

Os arquivos precisam ser adaptados para que se tornem uma leitura natural para leitores de Portugal.

Cada arquivo tem aproximadamente uma extensão total de 3000 palavras. Mas claro, apenas as diferenças dialéticas entre Brasil e Portugal precisam ser adaptadas.

Habilidades: Tradução, Revisão, Português (Brasil), Português

Sobre o Cliente:
( 1 comentário ) SAO PAULO, Brazil

ID do Projeto: #27848648

1 freelancer está oferecendo em média $30 para esse trabalho

Campenhout

Dear employer, Global Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget. We have read your project description and assuming you are looking for the highest quality translati Mais

$30 USD em 1 dia
(123 Comentários)
6.1