Find Jobs
Hire Freelancers

IT Website Translation: Arabic to English

$8-15 USD / hour

Fechado
Publicado há aproximadamente 1 mês

$8-15 USD / hour

I have a somewhat technical, IT-related website that needs translation from Egyptian Arabic to English. The ideal candidate for this project should: - Be proficient in both languages, with a strong understanding of IT terminology. - Have experience translating website content. - Be detail oriented to ensure that translated content retains its original meaning and tone. - Be available for potential follow-up clarifications or modifications. Knowledge of the IT sector is advantageous due to the somewhat technical content. This is a one-time project, but future projects are possible for satisfactory work.
ID do Projeto: 37994704

Sobre o projeto

20 propostas
Ativo há 2 dias
Localização: Cairo, Egypt

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
20 freelancers estão ofertando em média $11 USD/hora for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hello! As an experienced translator proficient in Arabic and English, I understand the unique challenges and requirements of translating IT-related content. Your project demands more than just linguistic accuracy, and my deep understanding of IT terminologies ensures that the translated content will be concise and credible in English while preserving its original meaning from Egyptian Arabic. I look forward to serving you at a mutually satisfying rate for future endeavors. Thank you for considering my profile! Kind regards Mostafa
$12 USD em 40 dias
4,9 (34 avaliações)
4,5
4,5
Avatar do Usuário
Hello my friend, with you is Mr. Ahmed an English language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial stocks,tv programming, medicine pharmaceutical IT technology data science computer multimedia literature gaming legal sports arts life style politics law engineering). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Arabic and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications.
$15 USD em 40 dias
5,0 (7 avaliações)
3,9
3,9
Avatar do Usuário
Hello, I'm an AR-EN translator and copywriter with over a decade of industry, SEO and social media experience, I'd love to work on your website, and get it done professionally as soon as possible, kindly message me to discuss further details and get started, thank you. Note: I'm also a native Arabic speaker from Egypt.
$15 USD em 40 dias
5,0 (14 avaliações)
4,0
4,0
Avatar do Usuário
With the rise of globalization, multilingual websites are no longer a luxury, but a necessity. Being fluent in both Arabic and English, I am equipped with the language skills and cultural understanding needed for this IT website translation project. Having previously worked on similar projects, I am well-versed in not only translating content, but also maintaining its intended meaning and tone. In addition to my linguistic abilities, my background as a Digital Marketer gives me an added edge for translating IT-related content. I have spent years honing my understanding of technical terminologies, ensuring precise translations - a quality crucial to your project. My marketing experience has also taught me the importance of delivering quality work on time and in-budget. Lastly, I prioritize client satisfaction above all else. As mentioned in your project description, you need someone who can be available for clarifications or modifications after the initial task is completed. I assure you that I will be prompt, clear and thorough in all our communications going forward. Let's take your website to new markets and ensure they understand the power of your IT solutions! Contact me now to get started.
$12 USD em 40 dias
5,0 (1 avaliação)
0,8
0,8
Avatar do Usuário
Hello, As a native Arabic speaker with a formal education in IT, I am ideally positioned to translate your technical website content from Egyptian Arabic to English. My background allows me to accurately interpret IT terminology and ensure that translations maintain the original meaning and technical precision. I am detail-oriented and prepared for any follow-up clarifications or modifications. I look forward to the opportunity to work on this project and potentially more in the future.
$10 USD em 40 dias
4,0 (1 avaliação)
0,4
0,4
Avatar do Usuário
I can translate this professionally. I have experience in the English language, and I am Egyptian. It will be easy for me. I also have experience in the field of programming and networking.
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Having grown up and studied in Egypt, I am fully bilingual and proficient in both Arabic and English, making me an ideal candidate for your website translation project. My bilingual proficiency extends beyond just basic conversation - I also have strong knowledge of IT terminology in both languages necessary to accurately translate your technical content. Additionally, I have valuable experience translating website content on various platforms across my career. This, combined with my attention to detail, ensures that the translated content not only retains the original meaning but also captures the tone and intent effectively. Another crucial aspect of this project is the possibility for future modification or clarifications. As a dedicated freelancer, I prioritize open and effective communication with my clients and ensure their needs are consistently met. Having me on board means you'll have a reliable translator who isn't just focused on completing tasks but genuinely invested in your project's success. Lastly, as someone who has worked extensively in data management and organization, I understand the value of precision and fluidity- qualities that I will bring to your project. Overall, my strength in both languages combined with my technical knowledge and attention to detail make me a top choice for your IT-based translation needs.
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
We are happy to work with you. I'm sure you will be happy after the work his dun . Believe me the work with me very well.l hope to work with you and thank you .
$10 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
"أنا مترجم ماهر من العربية المصرية إلى الإنجليزية. لقد قمت بترجمة مجموعة متنوعة من المواد، بما في ذلك الأعمال الأدبية، والأوراق الأكاديمية، والوثائق التجارية. بفضل فهمي العميق للثقافتين المصرية والإنجليزية، أضمن ترجمات دقيقة ومتقنة مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنغمة في النص."
$8 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am a fluent Arabic speaker from Egypt with a strong command of English, making me an ideal candidate for translating your technical website content. I understand the technical terminology involved and can ensure accurate translations. My experience in translation projects guarantees high-quality results. Let's collaborate to effectively translate your website content from Egyptian Arabic to English
$8 USD em 80 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
اهلا بك , عند رؤية تفاصيل المشروع تحمست كثيرا لأني أملك خبرة 5 سنوات في هذا المجال . اللغة العربية هي لغتي الأم .أنا من مصر .لقد قمت بترجمة العديد من المشاريع التي يمكنك الإطلاع عليها في معرض الأعمال . يممكني أن أعطيك مثال للعمل اللذي تريده قبل أن نبدأ .ترجمة إحترافية ودقيقة مع الحفاظ علي التنسيق الأصلي لملف المصدر ومع الحفاظ علي مواعيد تسليم العمل . مع تحياتي , أحمد عبد الواحد Hi , When viewing your job details , It really hooked me because I have 5 year experience in this area. I am native Arabic speaker . I am from Egypt .I have done many project before that you can see in my portfolio .professional , accurate translation with the preservation of the original format and preservation of deadlines . I can give you an example before we start . I will be available for potential follow-up clarifications or modifications. let's have a 10 min conversation to discuss more details and get started right . best regarded , Ahmed Abdelwahed .
$8 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, I have experience in translation and have worked on various IT-related development projects, ensuring accurate and high-quality translations. Being proficient in both Egyptian Arabic and English, I am confident that I can deliver a translated content that retains the original meaning and tone. Could you provide the link to your website so that I can review the content that needs to be translated? Did you make any modifications to the website before initiating this translation project? I am available for potential follow-up clarifications or modifications. Please let me know if you would like to proceed further. Best Regards, Ahmad Khaled
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
As an experienced and accomplished writer, I have honed my craft over many years, producing engaging and impactful content across a range of genres. With a keen eye for detail and a deep understanding of the written word, I specialize in crafting compelling narratives, insightful articles, and persuasive copy that captivates readers. Whether tackling complex topics or bringing lighthearted ideas to life, I approach each project with unwavering dedication and a relentless pursuit of excellence. As an ArabyGPT Assistant, I am committed to leveraging my expertise to help individuals and organizations elevate their communication and achieve their goals through the power of the written word....
$8 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
My English level is C1 and Arabic is the mother tongue. Also, I do have free time, so this project will be finished asap.
$8 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, I would like to join your project and help you translating the website, you shall find my skills up to the task. -Languages:- -English (Fluent). -Arabic (Mother tongue). -Data Base build up. -Microsoft Office applications. -Hardware and software installations. -Internet surfing and conducting research. Soft&Personal Skills:- -Communication skills, -Flexibility, -Professionalism. -Fast learner, -Detail-oriented, -Determined, -Initiative personality, -Passionate, -Persistent, -Punctual, -Self-disciplined. Looking forward to hear from you.
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Greetings! I am a confident Software Engineer with extensive experience working with clients from various parts of the world on complex IT projects. Being a native Arabic speaker from Egypt, I am confident that I can complete your work swiftly and accurately. With my expertise and skills, I assure you of high-quality work delivered on time and with the utmost precision. Let's discuss the project details over chat before you award it. thanks
$8 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
As someone with a rich background in software and web development, I'm a great fit for your Arabic to English website translation project. My prowess in using a diverse range of programming languages ensures I am comfortable navigating and accurately translating the technical jargon of your IT site. Moreover, my experience with website localization guarantees your translated content maintains the original message while sounding natural and fluent in the target language. Being detail-oriented is synonymous with being a developer; it is essential for every piece of code I create. This quality would naturally extend to my translation work as well, ensuring that the tone and meaning are perfectly retained in the English version. Additionally, my grip on the IT sector will add finesse to this project as I can accurately relay the complex IT concepts described within your site. Building strong, lasting relationships with my clients is paramount to me. Therefore, I guarantee my availability for any possible follow-up clarifications post-translation. As this is just one project, albeit an important prospect, it is essential to mention that this could create future opportunities for me within your network if you find my work satisfactory. Let's embark upon this işرفاجکّ العِظيمّ (extraordinary) digital journey together!
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, My Name is Dr Mohamed Naga, an Egyptian cardiologist , i think i can help you translate your website effectively since i am both native Egyptian and also fluent in English , please let's have a conversation and see how can i best help you, Thank You
$12 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) NEPAL
Bharatpur, Nepal
0,0
0
Método de pagamento verificado
Membro desde mar. 13, 2024

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.