Em Andamento

Website translation: English to Italian

I want to translate [url removed, login to view] from English to Italian. I want it to be done by Italian native speaker/writer.

I had previously published this project but I had a really bad experience because the person (Username: EWE) to whom I gave the project used machine-translation ([url removed, login to view], I suppose). I could have done that myself without the help of someone or without even needing to pay.

So, please answer only if you are willing to really translate the website professionally.

I have all the pages and two excel tables ready to be delivered and I can wait until December 10 for the translation. You can check the pages, meanwhile, to see what is to be translated, at www.betfit.com.

The conditions of the project are:

- The payment will only be done at the end of the translation after I check it up (I have Italian friends that will do that for me);

- The translation must be made until December 10 (Dec. 12, maximum);

- Payment must be made using direct credit card charge or bank transfer.

The winner of the project might have some more work in the middle of December, if interested, because my entire database will need to be checked and the new bet lines/descriptions translated.

Habilidades: Tradução

Veja mais: work translation, work of translation, will website, translate translation, need translation in italian, need to translate italian to english, need to translate english to italian, need someone to translate italian to english, need italian translation, need a translation from english italian, i want translation, i want to translate website, i want to translate it in italian, i want to translate, italian translation work, italian - english translation, excel help website, done translation, and translation, work in italian

Acerca do Empregador:
( 1 comentário ) Macau, Macau

ID do Projeto: #8614