235 Words Less – Medical Instructions Translation: English to Spanish (PAID TASK)-REDO

@Super1ndie

I can manually translate your 235-word medical product manual from English into clear, accurate Spanish, fully redoing the previous version and incorporating your new changes. I have experience translating medical and health-related materials, especially user instructions and product descriptions, where precision, consistency, and clarity are essential. I work carefully with usage instructions, specifications, and safety-related language to ensure the Spanish reads naturally while remaining medically accurate and easy to understand for end users. I do not rely on raw machine translation; everything is translated and reviewed manually to avoid errors or awkward phrasing. I’m comfortable working within your stated budget of $2 for this task and understand that this is a paid assignment, not a sample. If the result meets your expectations, I’d be happy to collaborate on future medical manuals and similar documents on a regular basis. I can start immediately and deliver promptly. Let me know when you’d like to send the updated file.

@Vanuzza

Good Afternoon! I'm ready to start working on your translations immediately, I'm a native spanish speaker so regarding the Spanish language I can assure you quickness, fluency and excellent quality on my job. The time to complete your translations would always depend on the quantity of words. I have previous experience translating Medical topics, so I'm confident that I can provide a good final result, as well as any of the following medical product manuals. I could complete your task within a couple of hours. My base time rate per document between 1000 to 6000 words is usually 24hours to complete. I can assure you I will do my best to accomplish your expectations for the final result, including avid research of terminology for every topic. Always proofreading and making sure everything is perfect. I have plenty of experience working with translations from english to spanish here at Freelancer. & would love to do a free small sample for you if you wish to test quality on my job prior to deciding. You can also take a look at my reputation and some comments from translation's customers on my profile at freelancer.com Thank you for reading and Have a wonderful day!

@zahraah47

I am a dental graduate with strong English skills. I provide accurate Arabic–English and English–Arabic translation, especially medical and general content. I am committed to clear language, confidentiality, and on-time delivery.

@sahilvanara100

Hello, I’d be happy to assist with translating your 235-word medical product manual from English to Spanish. I have experience working with medical and technical content, including product manuals, usage instructions, descriptions, and specifications. I understand that medical translations require a high level of accuracy, consistency, and clarity, especially when the content is intended for practical use. Since this document is being redone, I will: Translate the content manually Ensure correct and consistent medical terminology Maintain clear, simple language suitable for user instructions Perform a careful final review to ensure accuracy and completeness I pay close attention to detail and follow formatting and terminology guidelines closely. If the translation meets your expectations, I’d be glad to support you with long-term collaboration on similar medical manuals. I’m available to begin immediately. Best regards, Mayank

@ELK77

I am a detail-oriented translator who delivers accurate, natural translations while preserving tone, meaning, and cultural nuance. I respect deadlines and communicate clearly with clients.

@drjggb

I am a native Spanish speaker and a bilingual medical doctor with over 20 years of experience translating medical and scientific materials between English and Spanish. My background in clinical medicine allows me to accurately interpret complex terminology, research data, and technical concepts while preserving the original meaning, tone, and scientific rigor of each text. I specialize in translating medical articles, clinical studies, and health-related content with a focus on clarity, accuracy, and consistency, ensuring that the final product is both linguistically natural and medically precise. This unique combination of medical expertise and long-standing translation experience enables me to deliver high-quality, reliable translations suitable for academic, clinical, and professional publication.

@EkaBeka

As an experienced Spanish translator, I firmly believe I am the perfect fit for your medical document translation task. My fluency in both English and Spanish, coupled with my extensive experience in translating medical documents, make me the ideal candidate for a job requiring precision and attention to detail. Having worked in a procurement role within a corporate environment, I possess an exceptional understanding of terminologies, structures and formal communication standards which are necessary to provide a reliable medical translation service. My previous work on materials similar to the one you have shared further amplifies my capability to manage this undertaking efficiently. With every project I handle, regardless of its size or complexity, I always place a high value on delivering accurate and natural translations that maintain the correct tone and meaning – characteristics that are essential when dealing with medical content. Furthermore, I'm ready to offer long-term collaboration if my work meets your expectations. Choose me and let's build a successful working relationship that benefits us both.

@dalilar0

traductora inglés–español con experiencia en traducción médica y técnica, especialmente en manuales de productos médicos. He trabajado con textos enfocados en instrucciones de uso, descripciones y especificaciones, cuidando siempre la precisión terminológica y la claridad para el usuario final. Me destaco por mi atención al detalle, consistencia en el uso del lenguaje médico y compromiso con la calidad. Puedo rehacer traducciones existentes, adaptarlas a cambios recientes y asegurar una redacción fluida y profesional en español, manteniendo el significado original del contenido en inglés. Tengo disponibilidad de 20 horas semanales y estoy interesada en una colaboración a largo plazo para la traducción recurrente de manuales y documentación médica. Me ajusto al presupuesto propuesto y trabajo de forma organizada, cumpliendo plazos y lineamientos específicos.

@BernardoCesarO

I deliver 100% manual, high-accuracy English–Spanish translations with proven experience working with sensitive documents. Detail-driven, reliable, and quality-focused, I ensure clear, precise instructions and am committed to long-term collaboration.

@gerar1212c

Hello,Thank you for sharing the details of this project. I am a professional English → Spanish translator with experience in technical and medical documentation, including device specifications, usage protocols, and informative texts intended for patients. My approach goes beyond literal translation: I work to ensure that the final content reads like text originally written in Spanish, while maintaining clinical accuracy, terminological consistency, and regulatory compliance. How I will handle this project Accurate and specialized translation, in accordance with medical Spanish language standards. Light and controlled editing to improve clarity and fluency without sacrificing technical precision. Detailed review of sensitive terms and creation of a short glossary to ensure consistency throughout the text. Verification of format and consistency between PDF and Word files. Rate $2 per hour

@NishatNyla

Hello, I am a professional bilingual translator fluent in English and Spanish, with experience translating medical product manuals and technical documentation. I specialize in producing accurate, natural, and clear translations while maintaining the original meaning and tone. I pay strong attention to detail and ensure every instruction, specification, and usage guideline is correctly adapted for Spanish-speaking users. Your 235-word manual will be translated manually, reviewed carefully, and delivered on time. I am confident I can meet your expectations and would be glad to support your long-term projects. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Best regards, Nishat Nyla

@christellee9

Hello , As a healthcare professional with experience as a Nursing assistant and a certification in traditional Chinese médecine ,I am the perfect fit for this medical manual. I offer a 100% manual translation from English to Spanish , ensuring that all technical medical terms are accurately translated and easy to understand.i have a strong attention to details and I can deliver this 235-words task within a few hours . I am looking for a long-term collaboration and I am ready to start right now . Best regards, Christelle

@kristal71

Hi, I'm a trilingual translator fluent in English and Spanish. I can provide clear and accurate translation of your medical instructions, whith attention to detail and readability. I deliver quality work on time and can start immediately. Thank you for your consideration.

@rodrigof550

Hello, I’m very interested in this translation task. I’m fluent in both English and Spanish and currently a near-completion medical student, which gives me a strong understanding of medical terminology, product usage instructions, and technical accuracy. In addition, I work as a translator and interpreter, so I’m used to delivering clear, precise, and natural translations rather than literal ones. I pay close attention to detail, especially when it comes to medical content where clarity and correctness are essential. I can manually redo the 235-word medical product manual, ensuring the updated version is accurate, easy to understand, and consistent with medical standards. I’d be happy to support you long-term with similar manuals if my work meets your expectations.

@zhairaalvarado

I am a native Spanish speaker, and I have good writing skills for all types of professional documents. I consider myself a person who would be capable of doing a good job for this medical manual.

@oscarb00

Soy rápido y responsable en lo que hago, no te arrepentir en pagar mis servicios, mi español es latino y tengo muy buena fluidez a la hora de escribir ya sea por teclado o papel ya que tengo buena ortografía.

@ivanh86

I have been teaching English for fourteen years. I am studying Licenciature in English in my country.

@salvadordiaz26

Estamos interesado en realizar esta tarea ,lo realizaremos con calidad y calidez. Como traductor nativo de español y con amplia experiencia en traducción literaria y profesional, me gustaría ofrecer mis servicios para llevar a cabo su proyecto de traducción médica. Entiendo lo crucial que es la exactitud y afruento cada traducción con meticulosidad y paciencia para presentar una versión que respete fielmente el contenido original. Mis habilidades en el idioma inglés también son impecables, lo que me permite comprender y retransmitir los matices más sutiles del original. Además, mi background como lector voraz me ha dotado de un amplio vocabulario comprensivo del campo médico. No solo puedo traducir las palabras sino también la intención detrás de ellas, asegurándome de garantizar una lectura fluida de sus manuales en español. Por último, me siento comprometido no solo a hacer bien el trabajo, sino también a construir relaciones a largo plazo. Consideren esta tarea como una oportunidad para demostrarles la calidad de mi trabajo y conviértanme en su solución confiable para futuras traducciones médicas. Acepto su tarifa actual por este proyecto pero permítanme demostrarles mi valía y discutir mejores condiciones en colaboraciones futuras. Gracias por su consideración y espero trabajar con ustedes pronto.

@kanak513

Mastery of grammar, phonetics, and literature (C2 Level) in Spanish Effective bilingual instruction English,Hindi,Spanish I pay strong attention to detail and ensure every instruction, specification, and usage guideline is correctly adapted for Spanish-speaking users. Your 235-word manual will be translated manually, reviewed carefully, and delivered on time. I am confident I can meet your expectations and would be glad to support your long-term projects. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Soft Skills: * Time Management * Adaptability * Public Speaking Effective convince skill Reply within 1 hour Best regard Kanak