Cancelado

99 Translations from Enligh and French (1600 words) - Repost

The content is split into three different files. Three excel like files with two columns: a third with the content in english/french must be added.

1. Nothing in the document should be erased/modified. A third column with the French translation should be added.

2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED

3. Any reference to US or any other country should be changed for France

4. Any reference to a US city or any other City, should be changed by a French city (for instance Miami might be replaced by Bourdeos, Paris, Cannes, etc etc).

One of the files is a txt file having some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but cannot ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters. If any of those characters are:

1. Erased

2. Added

3. changed from its place:

THE translation will be USELESS because it won't fit in the software.

This may sound difficult but we already did this job more than 20 times. You just need to be careful

NOTE: send me PM requesting the password. If you don't ask for it, your bid will be discarded

Habilidades: Inglês (Britânico), Francês, Tradução

Ver mais: translate job french, need translations, job french english, job english french, french english translation job, find words translation, find translations, english french written translation, city french translation, two french translation, words three, excel split columns, semicolon, find translation french english, change words, translate words excel, text translate french, 1600 english words, translate software english french, translate repost french, repost french translation, remove characters excel, translate software french english, excel instance column, repost french

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Palermo, Italy

ID do Projeto: #5149132

1 freelancer está ofertando em média $50 para este trabalho

iuliazidaru

Hired by the Employer

$50 USD em 1 dia
(20 Comentários)
4.1