I am reposting this work - The previous translator obviously used Software to translate the webpage.
I'm looking for a TRUE translation into Dutch for this website [url removed, login to view]
Approximately 1000 words.
The Website needs to maintain its copywritten tone (ie conversational flow and emotional impact).
If your work is of sufficient high standard there will be ongoing work for you on a weekly basis.
The translation should be done in an HTML editor so you maintain exactly the same look - the same phrases being bolded /underlined etc.
Please realise the work will be read and checked by native Dutch speakers - if you are not a Native Dutch speaker AND are not completely fluent in English (so you fully comprehend what is being said and how it is being said) then please do not bid.
Finally the work must be completed by Monday Morning 5th February.