
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a steady stream of material that needs to move seamlessly across five languages—English, French, Portuguese, Spanish and Italian. The core of the job is high-quality human translation for articles, corporate documents and spreadsheet reports, but it also extends to creating clear descriptive summaries, full transcriptions and a touch of video work where captions or light edits are required. Here is what I will hand over: Word and PDF files, Excel/CSV sheets, and short video clips that occasionally require subtitle tracks. I expect the translated texts to preserve layout and formatting so they can drop straight back into our CMS or reporting templates without manual fixes. For videos, simple cuts, subtitle burn-ins and export to MP4 are enough—no heavy motion graphics needed. Deliverables • Fully translated versions of every article, document and spreadsheet in the target language(s) I indicate • Accurate transcripts (and, where useful, time-coded .srt files) for any audio or video provided • Brief descriptive summaries in both source and target languages to accompany each item • Lightly edited videos exported in the same resolution as supplied, with clean, properly synced captions • Final files returned in the original formats (DOCX, XLSX, PDF, MP4, etc.) plus a master ZIP Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, terminology consistency across files, formatting that mirrors the source, and subtitle timing within ±0.5 s. I work on tight turnarounds, so reliability is as important as linguistic skill. If this mix of translation, transcription and light media editing fits your expertise, I’m ready to begin right away and can share the first batch on confirmation.
Project ID: 40450019
16 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $120 USD for this job

Hi, my name is Antonella and I’m an ITALIAN NATIVE SPEAKER having a high education level. I wish to introduce myself as professional translator since 02/01/2015 and I got experience in several fields of expertise, as reviewer and proofreader as well. I’m sure I can provide my services at competitive rates, maintaining quality and punctuality. Thank you in advance for your welcome contact on which I rely.
$100 USD in 5 days
5.9
5.9

Hi, I’m interested in collaborating on this, focusing on Spanish. I've experience in translation (English–Spanish–Italian), transcription, and content review, working with documents, spreadsheets, and multimedia. I make sure translations sound natural, keep consistent terminology, and preserve the original formatting. I can also handle subtitles (.srt), summaries, and light video edits when needed, ensuring clean synchronization and clarity. I’m used to working with tight deadlines and delivering consistent, high-quality work. If it fits, I’d be happy to review the first batch and discuss details.
$30 USD in 1 day
2.3
2.3

Hello client, I am excited to submit my proposal for your project. With years of experience in the field, I am confident in my ability to deliver high-quality work that meets your needs. I have carefully reviewed your project description and requirements; I understand that you are looking to achieve your project objectives. My approach will ensure that I deliver exactly what you have requested in the project. I will keep you updated on the project progress and ensure timely delivery. If you are interested in moving forward I’d be happy to discuss the project further and answer any questions you may have. Thanks for considering my proposal; I look forward to the opportunity to work with you. Please open your messenger and send me complete details to discuss it further. Thank you.
$140 USD in 1 day
1.9
1.9

I can handle your full multilingual workflow across English, French, Portuguese, Spanish, and Italian with human-level translation that preserves tone, terminology, and formatting for direct CMS use. I also provide accurate transcription, time-coded SRT subtitles, and light video editing (cuts, sync, and clean caption burn-ins) exported in your original formats. All files are delivered consistently structured with QA checks to ensure zero machine-translation artifacts and tight ±0.5s subtitle sync. I can start immediately and work on a fast, reliable turnaround schedule for ongoing batches.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I can provide you with 100% human, high-quality Arabic translation, precise transcription, and perfectly synced subtitles. Here is why I am your best candidate for this continuous batch: * Zero Machine-Translation: Every document and subtitle will be translated naturally to ensure professional context, terminology consistency, and absolute clarity. * Strict Subtitle Sync: I ensure accurate subtitle timing within your strict ±0.5s requirement, delivering clean SRT/VTT files and formatted exports (DOCX, PDF, etc.). * Reliability & Tight Turnarounds: I am fully dedicated to meeting your strict deadlines with continuous updates. I am ready to receive the first batch immediately and deliver a flawless trial sample if needed.
$140 USD in 4 days
0.0
0.0

Soy administrador de una agencia de traducción con más de 13 años de experiencia y mi equipo y yo podemos apoyarte con las traducciones que solicitas. Esperamos poder colaborar contigo. Gracias.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

With a profound background in digital marketing, branding, and full stack web development, I bring a unique combination of skills to your Multilingual Content Translation & Transcription project. My experience spans creating social media strategies, managing digital presence, and using various tools to optimize content. Not only have I developed an eye for appealing design in experiences like Canva, but I've also honed my editing skills in creating clean, professionally-synced captions and light video edits, which aligns well with the touch of video work required in your project. Furthermore, my penchant for clear communication and results-driven work means you can count on meticulous attention to detail, terminology consistency across all files, proper formatting that mirrors the source material. Being well-versed with both frontend and backend web development, including responsive websites and web applications, I'm confident in my ability to handle various file formats such as DOCX, XLSX, PDF or MP4 with zero machine-translation artefacts. Finally, my commitment is towards delivering quality output in tight turnarounds. I understand the need for reliability as much as linguistic skill -an aspect that's been imparted through my years of managing digital presence for businesses- where time management is key. I'm excited about the opportunity to help your material move seamlessly across languages while preserving layout and formatting novalee
$140 USD in 4 days
0.0
0.0

Bonjour, Je me permets de vous contacter afin de vous proposer mes services en tant que traducteur et interprète indépendant. Je travaille principalement sur les combinaisons suivantes : – Anglais → Français – Espagnol → Français – Français ↔ Portugais (interprétation) Vous trouverez en pièce jointe ma grille tarifaire détaillée. Je reste bien entendu disponible pour toute demande de devis ou information complémentaire. Au plaisir d’échanger avec vous, Cordialement, José NZUZI BONGO Traducteur & interprète indépendant
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, thank you for the detailed project description. This opportunity aligns very well with my experience and workflow. I’m comfortable handling multilingual projects involving English, French, Portuguese, Spanish, and Italian, including translation, transcription, descriptive summaries, subtitle creation, and light video editing. I work carefully to ensure that translated content remains natural, consistent, and properly adapted to the target language while preserving terminology, formatting, and overall document structure. I also understand the importance of maintaining layouts that can be reintegrated directly into CMS platforms, reports, and corporate templates without additional manual adjustments. In addition to document translation, I can provide accurate transcripts, time-coded subtitle files (.srt), descriptive summaries, and lightly edited MP4 exports with properly synchronized captions. I’m comfortable working with Word, PDF, Excel/CSV, subtitle formats, and standard video workflows. I take deadlines and consistency very seriously, especially in ongoing collaborations with fast turnaround requirements. My goal is always to deliver clean, reliable, publication-ready work with strong attention to linguistic quality and formatting details. I’d be happy to review the first batch and discuss workflow expectations, turnaround times, and volume so we can get started right away. Looking forward to collaborating with you.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

I have a varied experience of translations and have also done some transcriptions during my career. Other things I believe I can quickly learn if needed and upon Your guidance. I could easily help You with English and Italian materials. I quote a daily expected wage for a bulk of material that can be considered a full-time work (we can discuss the details further on depending on how much material You get and how often). If I can be of help to You please feel free to contact me anytime soon. Awaiting Your prompt response M
$100 USD in 1 day
0.0
0.0

Hi, I am a professional translator and language specialist with extensive experience in English and Italian. I can handle all the file formats you mentioned (DOCX, XLSX, PDF, MP4) ensuring consistent terminology and clean subtitle tracks. My rate is 0.06 USD per word for translation, and 20 USD per hour for video editing and subtitling. I would be happy to commit to precise delivery times once I know the volume of the first batch. Could you share an estimate of the average file length and weekly workload?
$200 USD in 7 days
0.0
0.0

São Paulo, Brazil
Payment method verified
Member since May 15, 2026
$8-15 USD / hour
£250-750 GBP
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 NZD
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$1500-3000 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
£250-750 GBP
€12-18 EUR / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
₹1500-12500 INR