Olá, pessoal.
Preciso de alguem para legendar esse vídeo: [login to view URL]
O passo a passo é o seguinte:
1 - baixar o video no link acima
2 - legendar o video com as legendas EM PORTUGUES em anexo
3 - salvar o video já com as legendas
Não estou solicitando um arquivo STR para aplicar as legendas aqui. Preciso do arquivo em mp4 já com as legendas aplicadas.
Observação: Caso o texto traduzido possua alguma palavra com a grafia errada em português, por favor ajustar antes de aplicar a legenda.
Observação: Fiz o upload das falas transcritas em ingles e da legenda em português. Mas
Alguém pode me ajudar? :)
Abraço
Olá!
Pode contar comigo para legendar o vídeo!
Relevant Skills and Experience
Sou designer gráfica. Trabalho com edição de vídeo e animação há mais de 10 anos.
portfólio:
[login to view URL]
Proposed Milestones
$45 USD - 1
$30 USD em 1 dia
5,0 (3 avaliações)
3,6
3,6
6 freelancers are bidding on average $24 USD for this job
Hello,
I can edit your video as you want, I am a professional video editor and creator.
Relevant Skills and Experience
video editing, video service
Proposed Milestones
$20 USD - can change
waiting for positive response