I have 5 Japanese adult video clips that i would like translated to English for personal use. Each video on average is about 20 minutes. The total playtime of the videos combined is 1 hour 45 minutes. I require a SRT file that is synced to each video. All of the videos only have one female speaker looking at camera and are very tame by adult movie standards (if you prefer not to see nudity I can edit the video to a blank screen so you only have to subtitle the audio). The free program aegisub can be downloaded and used for the creation of subtitles. The audio is mostly cute boyfriend/girlfriend talk for which actual translation is required as opposed to automated program. I will translate further videos depending on how this goes.
I would prefer someone who has created subtitles before or is a quick learner so that project doesn't take too long.
6 freelancers estão ofertando em média $198 para esse trabalho
I am a translator with good experience. Would love to work for you. Please give me a message so that we can discuss more on the project. Cheers, Sayan Paul