As discussed, project only for Sanee from designersl to work on SRT and embedded videos based on files provided.
Basically the workflow is:
I will send you:
- HD format of video in format MOV.
- Word document with transcript done by my colleagues in either English, Spanish or Portuguese which has been reviewed by a proofreader.
Then you will:
- Using the word document, add subtitles and adjusting the timings if required to the video and send me a lower res version so I can have a quick look at the timings with subtitles added. At times there might be small issues with one letter or a word that may have been missed by proofreader so I would expect 1 revision round for some videos
- Once approved you will send me the video with in HD resolution and with the subtitles on it (i need this for something else prior to producing DVD) as well as an updated SRT file that will be used for the DVD and to upload to YouTube.