
Closed
Posted
Paid on delivery
I’m preparing a new range of fashion and apparel items for my online store and I want each product to shine with words and voice. What I need is a pair of services rolled into one: • Copywriting – engaging e-commerce descriptions in clear, persuasive Arabic that sounds native to the Gulf region. • Voice-over – the same copy delivered in an exciting, energetic tone, recorded to broadcast quality. The goal is simple: help shoppers picture themselves wearing the pieces, feel the energy of the brand, and click “Add to Cart.” I’ll share product photos, key features, target buyer profiles, and any brand guidelines you need; you come back with copy that converts and an audio file that matches the vibe. Please make sure the Arabic you use is naturally Gulf, not Modern Standard, and keep the delivery lively rather than formal. Final assets should include editable text (Word or Google Doc) and clean, mastered audio (WAV or high-bitrate MP3). Two rounds of light revisions are fine so everything lands just right. If you have samples of previous fashion or e-commerce work in a similar style, include them so I can get a feel for your approach. Looking forward to collaborating!
Project ID: 40407197
13 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $392 USD for this job

Greetings, I understand you need copywriting and voice-over for fashion and apparel items in Gulf Arabic. You need engaging e-commerce descriptions with an exciting, energetic tone, plus broadcast-quality audio. Here is how I will work: I will write product descriptions in natural Gulf Arabic (not Modern Standard) that help shoppers picture themselves wearing the pieces. The copy will be clear, persuasive, and conversion-focused. Once you approve the text, I will record the same copy in an energetic, lively voice to broadcast quality. You will receive editable text in Word or Google Docs and clean mastered audio in WAV or high-bitrate MP3. Two rounds of light revisions are included. I have samples of fashion and e-commerce work in Gulf Arabic. I am ready to begin as soon as you share product photos, key features, target buyer profiles, and any brand guidelines. Thanks, Revival
$250 USD in 7 days
8.1
8.1

نحن فريق إبداعي متكامل بخبرة تتجاوز 10 سنوات في كتابة المحتوى الإعلاني وصناعة الهوية الصوتية للعلامات التجارية في مجال الأزياء والتجارة الإلكترونية، مع تركيز قوي على السوق الخليجي وطريقة تواصل الجمهور معه. نقترح تنفيذ مشروعك بشكل احترافي يجمع بين كتابات تسويقية مؤثرة باللهجة الخليجية الطبيعية وبين تعليق صوتي حيّ يعكس روح العلامة ويزيد من رغبة الشراء. نركز على جعل كل وصف منتج ليس مجرد نص، بل تجربة شعورية تساعد العميل على تخيل نفسه وهو يرتدي القطعة ويعيش أسلوبها. سيتم كتابة نصوص عربية خليجية سلسة، حماسية وغير متكلّفة، مصممة خصيصًا لرفع معدل التحويل وزيادة التفاعل داخل المتجر الإلكتروني، مع مراعاة أسلوب كل منتج والجمهور المستهدف بدقة. بعد اعتماد النصوص، نقوم بإنتاج تعليق صوتي احترافي بجودة بث عالية (WAV أو MP3 عالي الجودة)، بنبرة حيوية وجذابة تتماشى مع عالم الموضة وتدفع المستخدم لاتخاذ قرار “Add to Cart” بشكل طبيعي. نسلمك المحتوى بصيغة قابلة للتعديل (Word أو Google Docs)، مع تسجيل صوتي نظيف وجاهز للاستخدام الفوري، ونوفر جولات مراجعة لضمان أن النتيجة النهائية تعكس هوية العلامة بشكل مثالي وتحقق أفضل تأثير تسويقي ممكن.
$500 USD in 7 days
4.4
4.4

Hello, Your concept is spot on—strong copy paired with the right voice can dramatically boost conversions, especially in fashion. I can help you deliver both sides of this: engaging Gulf-style Arabic copywriting + energetic voice-over that feels natural, modern, and aligned with your brand. Here’s how I’ll approach your project: • Write high-converting product descriptions in authentic Gulf Arabic (not formal MSA) • Focus on lifestyle-driven language so customers can clearly imagine wearing the pieces • Highlight benefits, fit, and feel in a persuasive, easy-to-read format • Deliver lively, broadcast-quality voice-overs that match the tone and energy of your brand • Ensure perfect alignment between written copy and audio delivery What you’ll receive: • Editable text files (Word/Google Docs) ready for upload • Clean, mastered audio files (WAV or high-bitrate MP3) • Consistent tone across all products • Two rounds of revisions to refine both copy and voice I understand the importance of sounding locally authentic for Gulf audiences, and I’ll make sure both the writing and voice feel natural, engaging, and conversion-focused. I can also share relevant fashion/e-commerce samples so you can review my style and approach. Looking forward to bringing your collection to life.
$250 USD in 2 days
2.0
2.0

Good day, As a senior copywriter and voice-over artist, I am confident in creating engaging Gulf Arabic e-commerce descriptions and delivering them in an energetic tone. I have experience crafting compelling content for fashion and apparel items that resonates with the target audience. Let's chat further to discuss your project requirements, and I can share my related portfolio with you. My simple process includes planning, creating, reviewing, and delivering the final assets promptly. What I will do: - Craft engaging e-commerce descriptions in native Gulf Arabic - Deliver exciting voice-over recordings to enhance the brand's energy - Provide editable text and clean, mastered audio files High-quality work is guaranteed within your specifications. Looking forward to chatting with you again. Regards, Hira Khan
$250 USD in 2 days
0.0
0.0

I have strong research and writing skills, which help me understand complex topics and present them in a clear and structured way. This ensures that any project I work on is not only well-developed but also easy to understand and impactful.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi Gulf. I am a certified writer and i can manage voice overs to attract clients. Building you brand can be the most important thing to do for you. Thank you
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello "I can assist with script writing and help arrange voice-over if needed" Your project caught my attention because it combines two powerful elements — persuasive fashion copy and energetic Gulf-style voice-over. I understand that you don’t just need words, you need a feeling — something that makes customers imagine wearing your products and confidently click “Add to Cart.” Here’s how I can help: - I will write clear, engaging product descriptions focused on emotion and buyer psychology - I will ensure the tone feels lively, natural, and suitable for your target audience - For the voice-over part, I can provide a clean, expressive delivery (or collaborate to match your exact Gulf style requirement) Even though I’m new on this platform, I am highly dedicated, detail-focused, and committed to delivering quality work that aligns with your brand vision. I’m ready to start immediately and would love to do a short sample to show you my approach. Let’s make your products speak and sell. Thank you.
$250 USD in 6 days
0.0
0.0

: قطعة ستايلها مرتب وراحتها عالية… تلبسها بكل وقت وتطلع فيها وأنت واثق. ليش بتعجبك؟ خامة مريحة وجودة عالية قصّة تعطي شكل حلو على الجسم مناسبة للدوام والطلعات سهلة تنسيقها مع أي لوك كيف تلبسها؟ تضبط مع جينز، كارغو، أو شورت… ومع سنيكرز أو صندل حسب ستايلك. نصيحة مقاس: إذا تحبها واسعة (أوفرسايز) خذ مقاس أكبر. اطلبها الحين: جاهز ترفع ستايلك؟ ? اضغط “أضف للسلة”. This is my work so far I could do more, All that am asking for is a chance
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I’m a skilled Gulf Arabic copywriter and voice-over artist with experience creating engaging fashion product descriptions that sell. I can deliver natural Gulf Arabic copy, lively broadcast-quality voice-over, editable text, and clean mastered audio exactly as requested. I’m detail-oriented, fast, and open to revisions to ensure your brand voice connects perfectly with shoppers.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

To be the best candidate, highlight a direct match between your specific skills and the project requirements, backed by concrete examples of past success
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

مرحباً، بصفتي ابن المنطقة، أتقن اللهجة الخليجية الطبيعية وأستطيع كتابة محتوى تسويقي جذاب لمنتجات متجرك بأسلوب عصري يضمن لفت انتباه المتسوقين. جاهز للبدء فوراً والتسليم بجودة عالية.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

I am an Iraqi Arabic with a holistic knowledge and lifelong exposure for gulf & levantine dialects. I believe I am competent on delivering the demands you want present in the writing style of your products’ presentations.
$350 USD in 7 days
0.0
0.0

Meknes, Morocco
Member since Apr 29, 2026
₹75000-150000 INR
$250-750 USD
€250-750 EUR
$15-20 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-60 NZD / hour
$30-250 AUD
$250-750 USD
$10-30 USD
$48 USD
₹1500-12500 INR
$42 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$3000-5000 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour