Italian English Translator for Video Dubbing/Voice-Over

@kristagray15

We are a professional translation and voice-over team experienced in bilingual video work. We can manually translate your video content between Italian and English and provide clear, natural voice-over recordings in the target language that match the tone and pacing of your original video. Once you share the video file and let us know your language direction (Italian → English or English → Italian), we can begin immediately and deliver the translated script and voice-over video within couple of days based on the quantity. If you’d like, we can first translate and record a short sample segment so you can review our quality before we proceed with the full project. Please upload the video and any style or voice preferences so we can finalize our bid.

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your Video from Italian into English language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native Italian and English linguists and voice talents to deliver accurate, natural English translations and synchronized voice-over recordings that preserve your videos’ tone and pacing. We’ll provide clean, high-quality audio perfectly timed to your original footage, or deliver the translation separately if you prefer to handle mixing. Please share the video details so we can tailor our approach and timeline to your needs.

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project here. We are a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate Italian into English. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections

@ProAnims

Hello, I'm an experienced video translator specializing in Italian to English voice-over services. With over 7 years in video translation, I excel in delivering natural, idiomatic translations that capture the tone and intent of the content. I ensure high-quality synchronized voice-over tracks that maintain the original pacing for seamless integration. Let's bring your videos to life with flawless English translations. Looking forward to working together on this project. How can I assist you further?

@Isabelleperillat

Hello! I’m skilled in translating Italian videos into natural, idiomatic English, capturing tone and nuance. I can provide synchronized voice-over audio matching the original pacing in high-quality format or deliver the translation script if you prefer to handle the mix. Would you like me to prepare a sample segment to review?

@antorosi

Dear Employer, my name is Antonella. I am an ITALIAN NATIVE SPEAKER and graduated in "Foreign Languages" at the University of Perugia. I have been working as a professional translator since 02/01/2015. This way I can provide flawless, manual translations from Italian into English, paying the greatest attention to fluency, in order to keep the correct tone, nuance, and meaning. I’m sure I can provide my services at competitive rates, maintaining quality and punctuality. Thank you in advance for your welcome contact on which I rely

@rameshmali434

Hello sir / ma'am, understood your requirement for Italian English voice over We have a team of Professional voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup also requesting you to share a reference voice over We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh

@aishaahamd7141

Hi there, I'm Yasmeen. I can do the task perfectly and professionally. Please message me for a detailed discussion. I have completed over 200+ similar projects. If you are looking for quality work, look no further. I am available 24/7 to assist you without limitations, and timely delivery is guaranteed. Thank you! Best Regards: Yasmeen Ahmad

@raffaeladevivo

Hi, I am a native Italian speaker, graduaded in foreign languages, with 3+ years of experience in translations. I can translate any kind of text for any purpose: articles, websites, books, subtitles and much more! If you have any special requests, don't hesitate to contact me, I will reply in a few seconds. Looking forward to working with you!

@ahmar85

Hello! My name is Cristina and I'm Italian. I would like to take part in this project: I'm graduated in foreign languages (English and Spanish) and I have several working experiences abroad, so I'm pretty sure I would do a good job. I remain at your disposal should you need any further clarification.

@Thabs9

I'm thrilled about the opportunity to provide premium Italian to English translation services for your videos. Utilizing my expertise in Translation, Audio Services, Voice Talent, Italian Translator, and Voice Over, I'll ensure a high-quality synchronized voice-over that captures the nuances. I will deliver a clean, top-notch audio file aligned seamlessly with the original pacing, minimizing your post-editing tasks. Rest assured, your content's tone and intent will be accurately conveyed, going beyond a literal translation to maintain authenticity. As someone dedicated to ensuring client satisfaction and positively impacting projects, I believe I'm the perfect fit for your needs. Let's collaborate and elevate your video content together. I look forward to the possibility of working with you. Warm regards, Thabo

@leciffre69

❤️Timeline:5 days | Cost:€15/hour | Full-time availability ❤️ Hello I’ve solved this exact problem before and can deliver fully translated Italian videos with natural English voice-over in 5 days. Based on my past experience the real challenge is preserving tone and nuance because literal translations often feel stiff I’ve handled this in multiple colloquial video projects ✔ Accurate translation — idiomatic English matching original intent ✔ Voice-over recording — paced to align with video timing ✔ Clean audio output — ready for direct overlay or minimal editing To proceed I only need the video files and preferred audio format for the voice-over. Looking forward to discussing more in detail on chat!

@anujpalgadariya

I am a dedicated student with strong skills in essay writing, content writing, and translation. I focus on clear, original, and well-structured work, always delivered on time. I am eager to help clients with quality writing solutions.

@webliftDigital

Drawing from my rich skillset as a voice-over artist, translator, and designer, I am exceedingly well-equipped to not just translate your Italian content into idiomatic English, but also to deliver an audio file that accurately matches the video's pacing with minimal editing required. Additionally, my familiarity with colloquial dialogue and nuanced expressions allows me to capture not just the literal meaning of your videos but also their tone and intent. What sets me apart from other freelancers is my unwavering commitment to delivering high-quality work. Whether it's the written translation or the synchronized voice-over audio track, you can expect nothing but excellence from me. Moreover, I am known for my clear communication which is pivotal in understanding your requirements and incorporating all necessary corrections. Furthermore, I have proven time and again to be attentive to details and committed to on-time delivery which would facilitate a smooth collaboration between us. Lastly, as someone who takes pride in handling all aspects of content creation - writing, voice-over, and design - under one roof, you can be rest assured that not only will your content convey its message clearly and professionally throughout all aspects of its presentation but that its unique creative vision will also be upheld throughout the process. I look forward to the opportunity to contribute to your project!

@suraig

Hello, I am an experienced translator, able to convert Italian videos into natural, fluent English while keeping the original tone and intent. I can provide a clear script for voice-over or adjust the audio timing if needed. I focus on accuracy, pacing, and conversational flow to ensure professional results. Looking forward to collaborating! Surai

@omarmohamed656

I love these kinds of projects, especially since I'm an editor, translator, and writer, so the process is easy for me and I can deliver the best quality. This is my offer to you.

@tharushij8

I am good for this project because I have strong experience in translating spoken content into clear, natural, and idiomatic English. I focus not only on literal meaning but also on tone, emotion, and intent, ensuring the translation sounds authentic. I carefully match pacing for voice-over synchronization and deliver clean, high-quality audio ready for video overlay. Attention to detail and accuracy are always my priority.

@ColdCafe

Hi there, I would love to help with this project. I'm completely bilingual, and have extensive experience as a content writer and translator for online publications. Having worked in numerous sectors, from technical writing to music and the arts, my vocabulary is versatile and a great asset for projects across a diverse range of industries. Looking forward to discussing this further! Best, Ella