NSFW Sci-Fi Female Dubbing

$30-250 AUD

Closed

Posted about 1 month ago

$30-250 AUD

Paid on delivery

I have a short, explicit sci-fi movie segment that needs a fresh, playful dub by native-level female talent. The original dialogue is already time-coded; what I’m missing are energetic voices delivered in Farsi, Dari and Pashto first, with room to add the Arabic versions after the initial pass if everything lines up smoothly. Here’s what I’m after: • Performance: think exaggerated, cartoony, almost anime in spirit—funny, over-the-top reactions that still feel believable inside a futuristic setting. • Accent flexibility: any regional flavour inside Farsi, Dari or Pashto is welcome. If you naturally speak Tehrani, Kabul or Kandahari varieties (or a mix), lean into it; authenticity beats neutrality for this scene. • Recording specs: clean, 48 kHz WAV or FLAC, one file per line plus a merged track that matches my time-stamps. Minimal background noise, no heavy processing—just a light touch of EQ or de-ess if needed. Acceptance check 1. Lines align within ±0.2 s of the guide track. 2. Character emotion matches the exaggerated reference I’ll provide. 3. Audio passes a ‑20 LUFS target without clipping. Once the first trio of languages is locked, I’ll reopen the project to layer Mesopotamian, Levantine and Gulf Arabic, so versatility there is a plus. If you have the range and a solid home setup, let’s make this scene pop.

Project ID: 40475125

About the project

7 proposals

Remote project

Active 22 secs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $84 AUD for this job

@SahilRao1247

Hi there, I understand you're looking for a fresh, playful dub for your short sci-fi movie segment by native-level female talent in Farsi, Dari, Pashto, and Arabic languages. As a creative freelancer with expertise in audio production, voice over work, and multilingual content creation, I'd like to offer my assistance. Although my primary skills lie in motion graphics, 2D animation, and graphic design, I have experience with sound design and voice acting that can be applied to this project. My previous projects have required me to work with various dialects and accents, and I'm confident I can deliver the exaggerated, cartoony performance you're looking for. To ensure a smooth execution, I'll follow these steps: 1) Review your script and guide track, 2) Record clean audio files in 48 kHz WAV or FLAC format, and 3) Deliver merged tracks that match your time-stamps. If you'd like to discuss this project further, feel free to reach out to me directly through the Freelancer platform.

$30 AUD in 1 day

4.7

(74 reviews)

5.9

@ahmedaaalnaasan

As a seasoned professional in the fields of audio production, voice acting, and more specifically, voiceover work, I bring a unique set of skills and qualifications to the table that make me the perfect fit for your project. Having spent the past 8 years dedicated to delivering innovative, top-notch services in line with evolving technology trends, I understand the significance of quality sound production more than most. Furthermore, my versatile language capabilities span across Farsi, Dari, Pashto or Arabic—putting me in a unique position to add any regional flavor or accent needed to your script. I approach every project with an unwavering level of authenticity and meticulous attention to detail which I believe will be essential in this explicit, yet humor-driven sci-fi segment. My performances resonate with their audience by pushing boundaries and stretching emotions to create the exact feeling you're looking for. Anime-inspired, exaggerated reactions paired with an irreplicable natural accent flexibilities are where I thrive. Thirdly, the technical aspect of your audio specifications will never be an issue for me. From time-coding to file types (48 kHz WAV or FLAC) to LUFS targets and beyond—I've got it covered. Your satisfaction is paramount to me so rest assured there will be no heavy-handed post-processing ruining the organic feel of your dubbed scenes; just subtle touches -like EQ or de-ess if necessary.

$140 AUD in 7 days