Encerrado

Dublagem de Vídeos Educativos

Estamos precisando contratar um locutor para dublar um curso online de espanhol a português. O curso é composto por muitos vídeos explicativos, com animações e voz narrada.

O roteiro de cada curso será traduzido por um tradutor. Logo, um locutor vai gravar a voz com o roteiro em português, tentando ficar nos mesmos tempos que o original em espanhol.

Tenho um primeiro vídeo de exemplo, com duração de 3:40 minutos e o seu roteiro já traduzido em português.

Gostaria receber:

1- Um orçamento para fazer esse primeiro vídeo, que usarei para escolher um locutor para o projeto. -- O orçamento desse anuncio é para esse primeiro vídeo.

2- Uma orçamento para futuros vídeos como esse, caso o locutor seja selecionado para o projeto (seriam mais de 100 vídeos no primeiro projeto)

3- Ferramentas que o locutor vai usar para fazer o trabalho

4- Que idiomas domina o locutor além de português

Outros detalhes:

1- O áudio de referência em espanhol está em formato WAV

2- O vídeo está em formato MP4 e também temos o arquivo original em After Effects

- Português brasileiro.
- O curso é composto por muitos vídeos explicativos, com animações e voz narrada. Não tem personagens, são só vídeos explicativos com um narrador no fundo, tipo presentação de Power Point.
- O locutor pode mudar um pouco as palavras para ficar dentro do tempo. Além disso, se o locutor domina After Effects, poderia editar o vídeo para acomodar a sua voz, o que seja mais simples.

Habilidades: Produção de Áudio, Serviços de audio, Talento Vocal

Veja mais: created v tical menu magento, upload v, joomla seyret v, voice talent, exibir v, cliente v, mmt v, sites upload v, ogre3d v, como converter uma template feita photoshop para html, como fazer uma radio online joomla, orion uma moodle devel, uma precision ajax, class php extends mais uma classe, converter vetor uma imagem bitmap cs3, uma bebo, criar uma radio joomla, uma natalia martinez leon, uma dixit, configurar uma vpn fedora

Acerca do Empregador:
( 0 comentários ) Chile

ID do Projeto: #13757296

4 freelancers estão ofertando em média $58 para esse trabalho

jessicarrcoelho

A proposal has not yet been provided

$166 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
rangelartur

Olá ! Sou Brasileiro e atualmente resido na Itália. Logo, havendo necessidade, posso fazer também a locução em Portugues como tambem em Italiano. Quanto às suas questões, abaixo segue: Gostaria receber: 1- Um orç Mais

$35 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
matheuskodaka

Tenho bom equipamento de som, microfone condensador studio, placa de som e pop filter. Sou bom com entonação e interpretação. [login to view URL] Sei lidar bem com crianças Mais

$15 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
amibielle

Boa tarde! Como vai? Gostaria de ter uma chance para mostrar minhas habilidades e me aperfeiçoar. Pretendo mandar uma amostra e estou pronta para corrigir o que for necessário de acordo com suas instruções. Peço uma Mais

$15 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0