Em Andamento

Translate website strings English to Portugese (Brazil)

We need the background strings for a wordpress website translated from English to Portugese (Brazil). This will be used to create the PO & MO files behind the website. I have created a word document (attached) which shows the English strings that need to be translated - the parts that need translating are highlighted in blue. The translation needs to be done by just replacing the highlighted words/sentences with the Portugese equivalent. The rest of the text shouldn't be changed.

This project suits someone fluent in English & Portugese (Brazil), and also familiar with the terms used on websites (in English & Portugese)

Habilidades: Inglês (EUA), Português (Brasil), Tradução, Design de Sites

Ver mais: brazil english translation, translate website design, translate this in english, translate t, translate english to portugese, english to brazil translation, translate websites to english, translate a word document, portugese to english, english to brazil, brazil to english, translation english to brazil, brazil translation to english, brazil translation english, translate website, translate terms, strings, Portugese, brazil english, portugese text translation, brazil website, brazil website translate english, translation brazil english, highlighted attached document, translating word document

Acerca do Empregador:
( 13 comentários ) Auckland, New Zealand

ID do Projeto: #5123398

Premiar a:

julio0106

Hi, David! I've just translated the website content for you. If you are satisfied with my work, I'll be happy to translate these strings for you as well. Att. Julio

$30 USD em 2 dias
(20 Avaliações)
4.2

19 freelancers are bidding on average $28 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD em 1 dia
(1652 Comentários)
9.1
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p Mais

$30 USD em 1 dia
(702 Comentários)
8.6
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Mais

$30 USD em 1 dia
(238 Comentários)
7.5
DanielaMonteiro

Greetings! Experienced website translator (English, Brazilian Portuguese, Spanish). High professionalism and ready to start. Regards, Daniela

$30 USD em 1 dia
(133 Comentários)
7.0
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to B Mais

$53 USD in 2 dias
(294 Comentários)
7.5
pasqualeoliva

Dear project manager I am a bilingual BRAZILIAN/italian translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I wor Mais

$19 USD em 1 dia
(134 Comentários)
6.3
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. I CAN HANDLE YOUR PROJECT IN MOST LANGUAGES. PLEASE CHECK : [url removed, login to view] KINDLY, CONTACT ME TO SEND YOU MY O Mais

$14 USD in 3 dias
(32 Comentários)
4.8
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th Mais

$30 USD in 3 dias
(65 Comentários)
5.5
JoaoCorreia1977

Hi. Please check my reviews and portfolio for comprehensive understanding of why I'm the right person for this job. I could also send you some samples of previous high-end works for consideration, just let me know if y Mais

$30 USD in 0 dias
(23 Comentários)
4.2
sebasvcrespo

Hi! I have been studying Brazilian Portuguese for 5 years, so I would like to help you with this project. I have downloaded the attachment and I have seen they are a few lines to translate, so I am able to do it in les Mais

$25 USD em 1 dia
(23 Comentários)
4.1
francis07

Hi. I'm a Portuguese native speaker. I've just finished a major in North-American Studies here in Portugal. I would be more than comfortable to translate your website's content. I already finished some English to Portu Mais

$20 USD in 0 dias
(16 Comentários)
3.8
suntortodox

Hi! I can help you whit this project! I need only 4 hours and the whole job is done without having the reproach. Thank you and look up to you, this only if you hurry and want a professional.

$30 USD em 1 dia
(2 Comentários)
1.5
Bruno01

Hello, I have experience on translating background strings. I'm brazilian and I speak english fluently, só I think this work suits me well. Thanks for your time. Bruno

$25 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
DouglasKimmy

Hello, I am a native brazilian speaker, I'm experient with web based terms and expressions. I believe my skills shall be of great use for you. I can further detail my skills and experiences via e-mail or Skype if you Mais

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
jairobarauna

I'm Brazillian, and a blogger. It'll be easy to do this job. I'm fluent and both languages, and probably familiar with all the terms you need to be translate.

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0
wgaalves

hello i'm new frellance but i wanna make some works here i only need oportunities. it is easy i work with web developments nad know these strings , i can terminate in few hours , i waiting for u decision thx a Mais

$24 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
fbergmann

Hi, I'm a Brazilian native speaker and also I have a very good English read/write skills. I can easily translate it for you.

$30 USD em 1 dia
(0 Comentários)
0.0
marinapinto92

I'm sure you will be more than happy with my work. I've a comple understanding of both languages. I'll be waiting for you answer. Looking forward to do it!

$25 USD in 3 dias
(0 Comentários)
0.0