
Fechado
Publicado
I have a comprehensive Word document that explores LSD and its effects on the human mind. The file runs close to 200 pages, so it is well above the 5,000-word mark and will turn into a long-term collaboration if the first batch goes smoothly. Your job is to produce an accurate Arabic version that stays faithful to the tone of each section. Some parts read like formal research, while others adopt a lighter, explanatory style for lay readers, so I need the register to shift naturally with the context. All scientific terms, citations, tables, and page layouts must be mirrored in the Arabic file. Deliverables • Complete Arabic translation returned in Word, preserving original headings, footnotes, and pagination • Ongoing updates every set of chapters (I’ll confirm the exact checkpoints together) so we can review terminology consistency early If you have a solid background in psychology or pharmacology translation, that is a plus. Please let me know how quickly you can turn around the initial portion and what reference tools you rely on for scientific accuracy. Confidentiality is essential, and I will share a short sample once we agree on terms.
ID do Projeto: 40147908
53 propostas
Projeto remoto
Ativo há 18 dias
Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
53 freelancers estão ofertando em média $31 USD/hora for esse trabalho

Hi Sandra, Thank you for considering my proposal. With over 8 years of experience in Research Writing, I am well-equipped to assist you with translating the LSD study into Arabic. I have carefully reviewed the project requirements and am eager to work on this long-term collaboration. I would like to connect with you in chat to discuss the project further and ensure that I can meet your expectations for this translation. Your project aligns perfectly with my expertise, and I am confident in my ability to deliver an accurate and faithful Arabic version while maintaining the original tone and style. Looking forward to discussing this project with you in more detail. Regards
$25 USD em 40 dias
9,1
9,1

Hi there, I can translate your LSD Study to Arabic. This is Yusuf. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know its a translation. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Yusuf.
$25 USD em 40 dias
8,7
8,7

We are a professional translation agency experienced in academic and research content. We can manually translate your LSD study into accurate, clear Arabic, preserving meaning, tone, and scientific terminology so the text reads naturally and correctly in the target language. Once you share the study document, we’ll begin immediately and can deliver the completed translation within 3-5 days depending on length and complexity. If you’d like, we can translate a short sample section first so you can review our quality before we proceed with the full document. Please upload the file and let us know your preferred deadline so we can finalize our bid.
$27 USD em 40 dias
7,5
7,5

Hi Sir, I will professionally translate your document from English to Standard Arabic as required as I am an English specialist and a professional and efficient writer and translator with more than 30-year experience. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. Throughout my long career, I carried out thousands of similar documents, articles, websites and files. Therefore, I provide you with the best and the most accurate work on time at the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
$25 USD em 40 dias
7,1
7,1

Hello, As one of the lead translators at Live Experts, I bring a uniquely rich skill set that would be the perfect fit for your project. Although not explicitly stated in my profile, I boast a strong background in the context of pharmacology and psychology - both vital for this task. With a deep understanding of scientific terminologies and the ability to mirror sentence tone, I'm confident that I can accurately translate your comprehensive study, while maintaining its essence. Translation isn't just about converting words; it's about transferring meaning effectively across languages. As an experienced researcher and writer myself, I've translated numerous extensive research papers where detail and accuracy are paramount. Moreover, utilizing professional software tools such as bilingual glossaries and translation memory databases, I'll maintain consistency throughout your document not only within the Arab translation but also every subsequent chapter. Lastly, confidentiality is always a top priority for us at Live Experts. I understand the sensitive nature of your material and assure you that all necessary precautions will be taken to maintain its integrity. Given my background, expertise in scientific writing paired with my proven track record of high-quality work, choosing me for this long-term collaboration will undoubtedly be a wise decision. Reach out today to discuss further details and let's get started on turning this project into reality! Thanks!
$50 USD em 474 dias
6,5
6,5

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate English into Arabic. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$25 USD em 40 dias
6,7
6,7

Greetings! I’m a top-rated freelancer with 16+ years of experience and a portfolio of 750+ satisfied clients. I specialize in delivering high-quality, professional Arabic translation services tailored to your unique needs. Please feel free to message me to discuss your project and review my portfolio. I’d love to help bring your ideas to life! Looking forward to collaborating with you! Best regards, Revival
$25 USD em 40 dias
6,7
6,7

Hello there! For the first batch, would you like me to prioritize literal accuracy of scientific terminology, or a more fluid, reader-friendly Arabic style while keeping the technical meaning intact? I can produce a full Arabic translation of your 200-page Word document on LSD that faithfully mirrors the tone of each section—formal research passages rendered with precise scientific terminology, and lighter explanatory sections flowing naturally for lay readers—while preserving all headings, footnotes, tables, citations, and pagination, delivering ongoing batches for early review to ensure consistency of terminology and style, using specialized reference tools and pharmacology/psychology dictionaries to maintain scientific accuracy; may I ask how large you’d like the first checkpoint batch to be so I can provide an estimated turnaround? Here's my portfolio for your review: https://www.freelancer.com/u/Penmate Please feel free to message me so we can discuss the project in more detail. Best regards, Bryson Henniger.
$25 USD em 40 dias
6,1
6,1

Hi, Thank you for considering me for your translation project on the LSD study. With substantial experience in translating complex scientific documents, I understand the importance of maintaining the original tone and structure across varied registers. I will ensure that terminology is consistent and that all scientific details—citations, tables, and layouts—are preserved in the Arabic version. I am eager to discuss the timelines for the initial batch, ensuring a smooth workflow, and would like to confirm the reference tools I typically employ for accuracy. Thanks,
$25 USD em 163 dias
3,4
3,4

Good Day Sandra ✌️ I have thoroughly reviewed your project requirement to translate the comprehensive Word document exploring LSD effects into Arabic. I am confident in my ability to deliver an accurate Arabic version that maintains the tone and context of each section. With a keen eye for detail, I will ensure all scientific terms, citations, and page layouts are faithfully mirrored in the Arabic file. I would love to discuss your exciting project further in detail. I offer unlimited revisions, unique creations, a money-back guarantee, 24/7 communication, and timely delivery. You can browse my portfolio at https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 for quality work samples. Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)
$25 USD em 40 dias
3,2
3,2

With how crucial it is to maintain context and register when translating, I believe my substantial experience and consistent track record as a meticulous Arabic translator make me the best fit for this project. In addition, my multidisciplinary background in engineering means I'm well-versed in handling complex scientific terminologies, making a daunting 200-page document akin to another technical challenge. My familiarity with formal research writing, coupled with an ability to simplify information for general readership, will ensure every section of your document communicates your intended message effectively in Arabic. Having completed over 180 successful projects—often exceeding client expectations—I've honed skills around clear communication, reliability, and delivering results-driven work on or before time. In this project, I would provide you with a complete Word document mirroring the original's layout precisely.
$38 USD em 40 dias
3,4
3,4

Hello, I am a licensed pharmacist with over 20 years of experience in the pharmaceutical and healthcare field, with a strong academic background in pharmacology and psychology. Alongside my pharmaceutical career, I have worked for several years as a medical translator specializing in scientific, medical, and psychological content. I am a native Arabic speaker with full professional command of Modern Standard Arabic, and I also work as an Arabic editor and proofreader, ensuring accurate, clear, and well-polished target texts suitable for academic and professional use. I have formal training in medical translation and have translated complex materials, including a 19,000-word PhD dissertation in psychology, as well as peer-reviewed medical and scientific articles. I also translate medical content for platforms such as Noon and TEDx-related materials. To ensure terminological consistency and accuracy across large projects, I use CAT tools, primarily SDL Trados. I carefully preserve the original formatting, layout, tables, citations, and pagination so the final Arabic Word file mirrors the source document exactly. My combined expertise allows me to handle interdisciplinary and long-term projects with a high level of professionalism and confidentiality. I would be happy to review a sample and discuss timelines.
$30 USD em 40 dias
0,7
0,7

Hi, Translating your comprehensive study on LSD into Arabic is crucial to ensure accuracy and maintain the tone throughout your document. With my extensive experience in translating scientific materials, I can provide a faithful Arabic version that aligns with both the formal and explanatory styles needed across the 200 pages. You'll receive a complete Word file with original headings, footnotes, and pagination preserved. I’ll ensure that all scientific terminology is mirrored correctly and will provide updates after each set of chapters for early consistency checks. This collaboration can easily extend beyond the initial batch, fostering a valuable, ongoing partnership. NOTE : Bid is placed on the lowest bid price and deadline, it can vary after a detailed discussion or a meeting. Thanks.
$25 USD em 26 dias
0,0
0,0

Hey , I just finished reading the job description, and I see you are looking for someone experienced in Translation, Arabic Translator, Proofreading, Editing, Research Writing and Word Processing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have a few questions: 1. Are all these requirements? If not, please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job, or does it have to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback in the last 5-6 years. 3. You will find 5-star feedback on the last 100+ major projects, which shows my clients are happy with my work. Please start the chat to discuss it further. Regards, Kafeel Ahmed.
$25 USD em 27 dias
0,0
0,0

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi, Sandra <3 I am Ribka and I’d love to help with your "Translate LSD Study to Arabic" project. With my expertise in translation and attention to detail, I can accurately translate the comprehensive Word document on LSD effects while maintaining the tone and style of each section seamlessly. Deliverables: - Accurate Arabic translation in Word, preserving original formatting - Ongoing updates for review of terminology consistency - Solid background in psychology and pharmacology translation for enhanced accuracy My focus is on delivering a faithful translation that mirrors the original document's scientific terms and layout. Let’s connect to discuss further and bring this project to life. Best regards, Ribka
$25 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hello, I’m writing to apply for the Arabic translation project you outlined involving the comprehensive Word document on LSD and its effects on the human mind. I’m very interested in this long-term collaboration and confident in my ability to deliver an accurate, well-structured Arabic version that remains faithful to both the scientific rigor and the varying tones of the original text. I have solid experience translating long-form documents well beyond the 5,000-word range, including materials that shift between formal academic research and accessible explanatory writing for general audiences. I am comfortable handling scientific and psychological terminology and take special care to preserve all original elements, including headings, citations, tables, footnotes, and page layout. I understand the importance of consistency in terminology across large manuscripts and welcome staged deliveries so we can review and align early before proceeding further. For accuracy and consistency, I rely on established scientific references, bilingual glossaries, and subject-specific resources, alongside professional CAT tools when appropriate. I also cross-check terminology against reputable psychology and pharmacology sources to ensure reliability. Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working together on this project. Best regards, Johnbull Idoghor
$35 USD em 40 dias
0,0
0,0

I am a professional translator specializing in Arabic language services, with particular expertise in advertising, marketing, tourism, and literary translation. My experience encompasses diverse subject areas, including the translation of academic and business-oriented publications. I employ manual translation methodologies to ensure accuracy and cultural appropriateness. All client materials are treated with strict confidentiality throughout the translation process. Each project undergoes comprehensive proofreading and quality assurance procedures prior to delivery, ensuring linguistic precision and stylistic consistency with the source material. I am confident in my ability to provide high-quality translation services for your LSD Study, maintaining professional standards and client satisfaction throughout the project duration.
$29,90 USD em 20 dias
0,0
0,0

✅✅Hello, Expert here for your project!!!✅✅As an experienced full-stack engineer, I understand the importance of accuracy in translation and its impact on your study. I assure you that my skills are not limited to coding; I am also proficient in editing. By applying my sharp eye for detail, dedication to following specifications, and solid experience in creating extensive documents, I am well-equipped to handle your project. Though my background may not lie in psychology or pharmacology specifically, I consider it a strength. My different field expertise enables me to approach and understand topics from diverse perspectives, fostering creativity while maintaining overall precision. I know just how crucial confidentiality and adherence to original documents are, especially within delicate scientific research like this one. My practice is built around these essential tenets, coupled with my ability to deliver effectively and timely. Furthermore, using reliable reference tools to ensure scientific accuracy is second nature to me as a professional. With all these skills combined, I am confident that I can provide you with a high-quality Arabic version that respectfully retains the nuances of the original work.
$33,33 USD em 40 dias
0,0
0,0

Hi, I'm native Arabic speaker, and would love to have the opportunity to help you on this. Hmm I do have some questions, but here’s what I can do for you: * Mirror your Word document structure exactly, ensuring all tables, citations, and footnotes remain intact in the Arabic version. * Adapt the linguistic register dynamically, switching between academic research tone and accessible prose as the content dictates. * Use specialized pharmacological terminology to ensure the psychological effects and chemical nuances are medically accurate in Arabic. * Provide incremental chapter deliveries to establish a terminology glossary and ensure we are aligned on the translation style from the start. I will go with the minimum budget Note: you won’t pay until the work is done Send me a message, let's discuss.
$25 USD em 60 dias
1,5
1,5

Hello, I can provide a clear, accurate Arabic translation of your LSD manuscript while fully preserving the original tone, structure, and formatting. I’m comfortable handling both formal research sections and lighter explanatory content, ensuring the register shifts naturally for each audience. All scientific terminology, citations, tables, footnotes, headings, and pagination will be mirrored precisely in the Word file. I also follow a careful review process to maintain terminology consistency across chapters. I’m happy to begin with an initial batch so we can align on style and terminology early, and I’m available for ongoing chapter-based updates. Confidentiality will be strictly maintained. Please feel free to share the sample so we can confirm scope and timeline. Best regards, Sadia Batool
$25 USD em 30 dias
0,0
0,0

Crown Point, United States
Membro desde jan. 14, 2026
$15-25 USD / hora
$15-25 USD / hora
£250-750 GBP
$15-25 USD / hora
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$30-70 USD
$19-20 USD / hora
$250-750 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / hora
₹12500-37500 INR
£10-15 GBP / hora
$250-750 USD
$10-30 USD
€250-750 EUR
$10-30 USD
€450-500 EUR
$8-15 USD / hora
₹750-1250 INR / hora
$250-750 USD